Текст и перевод песни Juan Gabriel - Amor Propio

Amor Propio

Mañana, cuando amanezca
Será otro día, yo estaré lejos
Cuando el sol salga, mirarás
Todo distinto y sé, que llorarás
Cuando amanezca
Cuánta tristeza, tú sentirás
Mañana, cuando estés sola
Y tengas ganas, de estar conmigo
Comprenderás que fue un error
Haberme dicho que me olvidé de tu amor
Y de insistirme que me fuera
Por favor
Antes de que salga el sol, iré muy lejos
Y entre otras calles de otras ciudades
De otros paises, te olvidaré
Me perderé entre cariños
Entre canciones, entre amistades
Buscando amor, buscando ayuda
Buscando alivio, a este dolor...
Y aunque me pidas volver, no volvería
Dios guarde el día, ya no podría
No volvería, volver, ya no
Y aunque me muera sin tus brazos
Yo no voy a llorar, no voy a sufrir
No le haré más caso, a mi corazón
Que me pide por Dios, ya vuelva a tu lado...

Любовь к себе

Завтра, когда рассветёт,
Будет новый день, а я буду далеко.
Когда взойдёт солнце, ты посмотришь
На всё по-другому, и я знаю, ты заплачешь.
Когда рассветёт,
Сколько печали ты почувствуешь.
Завтра, когда ты будешь одна
И захочешь быть со мной,
Ты поймёшь, что это была ошибка —
Говорить мне, чтобы я забыл о твоей любви
И настаивать, чтобы я ушёл.
Прошу тебя.
Прежде чем взойдёт солнце, я уйду очень далеко
И по другим улицам, других городов,
Других стран, я забуду тебя.
Я потеряюсь среди ласки,
Среди песен, среди друзей,
Ища любовь, ища помощи,
Ища облегчения этой боли...
И даже если ты попросишь меня вернуться, я не вернусь.
Боже упаси, я уже не смогу.
Я не вернусь, вернуться, уже нет.
И даже если я умру без твоих объятий,
Я не буду плакать, я не буду страдать.
Я больше не буду слушать своё сердце,
Которое умоляет меня, ради Бога, вернуться к тебе...