Текст и перевод песни juan Gabriel - Así Fue (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Así Fue (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Perdona si te hago llorar
Perdona si te hago sufrir
Pero es que no está en mis manos
Pero es que no está en mis manos

Me he enamorado
Me he enamorado
Me enamoré

Perdona si te causo dolor
Perdona si te digo adiós
¿Y cómo decirle que te amo?
¿Cómo decirle que te amo?
Si él me ha preguntado
Le he dicho que no
Le he dicho que no

Yo soy honesta con él y contigo
A él lo quiero y a ti te he olvidado
Si tú quieres, seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado

No te aferres
No te aferres
A un imposible
Ya no te hagas
Ni me hagas más daño
Ya no, ah

Tú bien sabes que no fue mi culpa
Tú te fuiste sin decirme nada
Pero a pesar que lloré como nunca
Yo seguía de ti enamorada

Pero te fuiste
Y que regresabas
Tú, tú no me dijiste
Y sin más, nada
¿Por qué?, no sé
Pero fue así
Así fue

Yo te brindé la mejor de las suertes
Yo me propuse no hablarte ni verte
Pero hoy que has vuelto
Ya ves, solo hay nada
Yo ya no puedo ni debo quererte

Ya no te amo
Me he enamorado
De un ser divino
De un buen amor
Que me enseñó
A olvidar
Y a perdonar

Yo soy honesta con él y contigo
A ti te quiero y a él lo he olvidado
Pero si tú quieres, seguiremos siendo amigos
Yo te ayudo a olvidar mi pasado

No te aferres
Ya no te aferres
A un imposible
Ya no me hagas, no, no
Ni te hagas más daño
Ya no

Ah-ah, ah
¡Ah, ah-ah, ah-ah!
¡Eso!

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah

Gracias, buenas noches
Quiero deciros
Viva México, y que os llevo en mi corazón
Gracias, buenas noches
¡Viva Juan Gabriel!

Isabel
Yo la invito a México
A que se quede a vivir en México
Aquí te querremos, aquí te cuidaremos
Aquí te cobijaremos, y aquí te protegeremos
Y aquí me vendré

Так оно было (вживую из Беллас-Артес, Мексика/ 2013)

Прости, если заставляю тебя плакать
Прости, если заставляю тебя страдать
Но это не в моих руках
Но это не в моих руках

Я влюбилась
Я влюбилась
Я влюбилась

Прости, если причиняю тебе боль
Прости, если прощаюсь с тобой
Как сказать ему, что я люблю тебя?
Как сказать ему, что я люблю тебя?
Если он спросил меня
Я сказала ему, что нет
Я сказала ему, что нет

Я честна с ним и с тобой
Я люблю его, а тебя забыла
Если хочешь, мы будем друзьями
Я помогу тебе забыть прошлое

Не цепляйся
Не цепляйся
За невозможное
Больше не терзай
И не причиняй мне больше боли
Больше нет, ах

Ты же знаешь, что это не моя вина
Ты ушел, ничего не сказав
Но хотя я плакала, как никогда
Я все еще была влюблена в тебя

Но ты ушел
И что вернешься
Ты, ты мне не говорил
И так вот, ничего
Почему?, не знаю
Но так было
Так было

Я желаю тебе всего самого лучшего
Я намеревалась не разговаривать с тобой и не видеть тебя
Но сегодня, когда ты вернулся
Видишь, нет ничего
Я больше не могу и не должна любить тебя

Я больше тебя не люблю
Я влюбилась
В божественное существо
В настоящую любовь
Которая научила меня
Забывать
И прощать

Я честна с ним и с тобой
Я люблю тебя, а его забыла
Но если ты хочешь, мы продолжим быть друзьями
Я помогу тебе забыть мое прошлое

Не цепляйся
Больше не цепляйся
За невозможное
Больше не терзай меня, нет, нет
И не причиняй себе больше боли
Больше нет

Ах-ах, ах
Ах, ах-ах, ах-ах!
Это!

Ах
Ах
Ах
Ах
Ах
Ах

Спасибо, доброй ночи
Я хочу сказать вам
Да здравствует Мексика, и что я ношу вас в своем сердце
Спасибо, доброй ночи
Да здравствует Хуан Габриэль!

Исабель
Я приглашаю тебя в Мексику
Чтобы ты осталась жить в Мексике
Здесь тебя будут любить, здесь о тебе позаботятся
Здесь тебя укроют и защитят
И сюда я приеду