Текст и перевод песни juan Gabriel - Bésame

Bésame

Bésame..., dame solo un beso
Dame solo un beso tuyo
Deja a un lado el loco orgullo
Que no deja que te acerques
Un poquito a mí

Dame un beso aquí en mi boca
Que tu boca me provoca
Y a mi vida vuelve loca
Más no quiero que tu pienses
Que por conseguir

Que tu cumplas mis antojos
Si no mírame a los ojos
Tu sabras si estoy mintiendo
Porque no es así

Es porque
Desde hace buen tiempo
Este amor
Por ti yo lo siento
Tanto que te adoro de más...

Necesito un beso
Vamos dame un beso
No seas tan tímida nena
Nada te va a pasar

Bésame
¿A quién le tienes tanto miedo?
Bésame
Bésame
¿A quién le tienes tanto miedo?
Bésame
Necesito un beso
Vamos, dame un beso
Ven y dame un beso

Bésame, bésame un poco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, cuando te toco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, desespero más

Sabes que estoy enamorado de ti
Pero me siento un poquito mal
Será porque no me quieres besar

Ay bésame, ay bésame
Nada, nada, nada pasará
Estoy enamorado como un loco de ti

Necesito un beso
Vamos dame un beso
Yo te quiero mucho
Y lo sabes tu

No seas tan timida nena
Nada te va a pasar
Oye bien lo que te digo cariño
Que no puedo estar así

Yo escogí este buen momento
De decir por fin lo que siento
Bésame y lo comprobarás
Bésame y tu lo sabrás
Si es mentira o es verdad
Cariño

Bésame
¿A quién le tienes tanto miedo?
Bésame
Bésame
¿A quién le tienes tanto miedo?
Bésame
Necesito un beso
Vamos, dame un beso
Ven y dame un beso

Bésame, bésame un poco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, cuando te toco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, desespero más

Bésame, bésame un poco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, cuando te toco
Mira bésame, me vuelvo loco
Mira bésame, desespero más

Dame solo un beso tuyo
Deja a un lado el loco orgullo
Que no deja que te acerques
Un poquito a mí

Dame un beso aquí en mi boca
Que tu boca me provoca
Y a mi vida vuelve loca
Más no quiero que tu pienses
Que por conseguir

Que tu cumplas mis antojos
Si no mirame a los ojos
Tu sabrás si estoy mintiendo
Porque no es así

Es porque
Desde hace buen tiempo
Este amor
Por ti yo lo siento
Tanto que te adoro de más...

Necesito un beso
Vamos dame un beso
No seas tan tímida nena
Nada te va a pasar

Nada, nada

Necesito un beso
Vamos dame un beso
No seas tan tímida nena
Nada te va a pasar

Que te quie-, que te quie-, que te quie-
Quie-, quie-, quie-

Necesito un beso
Vamos dame un beso
No seas tan tímida nena
Nada te va a pasar

Поцелуй меня

Поцелуй меня..., дай мне всего один поцелуй
Дай мне всего один твой поцелуй
Оставь в стороне эту глупую гордость
Которая не даёт тебе приблизиться
Чуть ближе ко мне

Дай мне поцелуй сюда, в мои губы
Твои губы сводят меня с ума
И мою жизнь переворачивают
Но я не хочу, чтобы ты думала
Что ради достижения

Исполнения моих желаний
Если нет, посмотри мне в глаза
Ты узнаешь, лгу ли я
Потому что это не так

Это потому что
Уже долгое время
Эту любовь
К тебе я чувствую
Настолько, что обожаю тебя ещё больше...

Мне нужен поцелуй
Ну же, дай мне поцелуй
Не будь такой застенчивой, детка
Ничего с тобой не случится

Поцелуй меня
Кого ты так боишься?
Поцелуй меня
Поцелуй меня
Кого ты так боишься?
Поцелуй меня
Мне нужен поцелуй
Ну же, дай мне поцелуй
Подойди и поцелуй меня

Поцелуй меня, поцелуй меня немного
Смотри, поцелуй меня, я схожу с ума
Смотри, поцелуй меня, когда я тебя касаюсь
Смотри, поцелуй меня, я схожу с ума
Смотри, поцелуй меня, я ещё больше схожу с ума

Ты знаешь, что я влюблён в тебя
Но мне немного плохо
Наверное, потому что ты не хочешь меня поцеловать

Ой, поцелуй меня, ой, поцелуй меня
Ничего, ничего, ничего не случится
Я влюблён в тебя как сумасшедший

Мне нужен поцелуй
Ну же, дай мне поцелуй
Я очень тебя люблю
И ты это знаешь

Не будь такой застенчивой, детка
Ничего с тобой не случится
Послушай, что я тебе говорю, дорогая
Что я не могу так больше

Я выбрал этот хороший момент
Чтобы наконец сказать, что я чувствую
Поцелуй меня, и ты убедишься
Поцелуй меня, и ты узнаешь
Правда это или ложь
Дорогая

Поцелуй меня
Кого ты так боишься?
Поцелуй меня
Поцелуй меня
Кого ты так боишься?
Поцелуй меня
Мне нужен поцелуй
Ну же, дай мне поцелуй
Подойди и поцелуй меня

Поцелуй меня, поцелуй меня немного
Смотри, поцелуй меня, я схожу с ума
Смотри, поцелуй меня, когда я тебя касаюсь
Смотри, поцелуй меня, я схожу с ума
Смотри, поцелуй меня, я ещё больше схожу с ума

Поцелуй меня, поцелуй меня немного
Смотри, поцелуй меня, я схожу с ума
Смотри, поцелуй меня, когда я тебя касаюсь
Смотри, поцелуй меня, я схожу с ума
Смотри, поцелуй меня, я ещё больше схожу с ума

Дай мне всего один твой поцелуй
Оставь в стороне эту глупую гордость
Которая не даёт тебе приблизиться
Чуть ближе ко мне

Дай мне поцелуй сюда, в мои губы
Твои губы сводят меня с ума
И мою жизнь переворачивают
Но я не хочу, чтобы ты думала
Что ради достижения

Исполнения моих желаний
Если нет, посмотри мне в глаза
Ты узнаешь, лгу ли я
Потому что это не так

Это потому что
Уже долгое время
Эту любовь
К тебе я чувствую
Настолько, что обожаю тебя ещё больше...

Мне нужен поцелуй
Ну же, дай мне поцелуй
Не будь такой застенчивой, детка
Ничего с тобой не случится

Ничего, ничего

Мне нужен поцелуй
Ну же, дай мне поцелуй
Не будь такой застенчивой, детка
Ничего с тобой не случится

Что я люб-, что я люб-, что я люб-
Люб-, люб-, люб-

Мне нужен поцелуй
Ну же, дай мне поцелуй
Не будь такой застенчивой, детка
Ничего с тобой не случится