Текст и перевод песни juan Gabriel - Canega Nai Qeledo Mo (No Tengo Dinero) - Versión en Japonés

Canega Nai Qeledo Mo (No Tengo Dinero) - Versión en Japonés

金 が ない ない ない ない けれども
あの 粉 恋 知って 恋 知ってる ん だ よ
とても すてき な すてき な こころ だから ざあ
ほれ た よ ほれ た よ ほれ た よ ほれ ちゃった ん だ

もん なし の ぼく で よい い なら ば
ひざ ま dうぃ て 愛を 誓う
もん なし の ぼく で よい い なら ば
いのち あずけ つくし たい

ひとり まてる この ぼく に
あい の ことば かけ て おくれ
ひとり まてる この ぼく に
あい の ことば かけ て おくれ

かね が ない ない ない ない ない けれども
あの こ ごい しってこーい しってこーい しってる ん だ よ
とても すてき な すてき な えがお する から ざあ
ほれ た よ ほれ た よ ほれ た よ に ど ほれし た ん だ

ポケット から です ま ねぇ けど
愛 で つつん で あげよう ね
ポケット から です ま ねぇ けど
うた お きかせ て あげよ う ね

その 気 に なった その とき は
すぐ に 知らせ て き て おくれ
その 気 に なった その とき は
あつい きちずけ し て おくれ

もなし の ぼく で よい い なら ば
ひざ ま dうい て あい ちかく
もなし の ぼく で よい い なら ば
命 あずけ 尽くし たい

Canega Nai Qeledo Mo (No Tengo Dinero) - Version japonaise

Je n'ai pas d'argent
Mais je connais cette jolie fille
Elle a un très joli caractère
Je suis tombé amoureux

Si tu m'acceptes sans argent
Je m'agenouillerai et te jurerai mon amour
Si tu m'acceptes sans argent
Je te donnerai ma vie

Moi qui t'attends
Dis-moi des mots d'amour
Moi qui t'attends
Dis-moi des mots d'amour

Je n'ai pas d'argent
Mais je connais cette jolie fille
Elle a un très joli sourire
Je suis tombé fou amoureux

Je n'ai pas grand chose dans les poches
Mais je t'envelopperai d'amour
Je n'ai pas grand chose dans les poches
Mais je te chanterai des chansons

Si tu es d'accord
Fais-le moi savoir
Si tu es d'accord
Donne-moi un rendez-vous

Si tu m'acceptes sans argent
Je m'agenouillerai et serai près de toi
Si tu m'acceptes sans argent
Je te donnerai ma vie