Текст и перевод песни Juan Gabriel - Chachaseando (Pensando en Ti) [Popurri] [En Vivo]

Chachaseando (Pensando en Ti) [Popurri] [En Vivo]

Tu estas, siempre en mi mente
Pienso en ti amor, cada instante
Como quieres tu, que te olvide sí estas tu
Siempre tu, solo tu y nadie más que tu
Tu estas, siempre en mi mente
Pienso en ti amor, cada instante
Como quieres tu, que te olvide sí estas tu
Siempre tu, tú y tu, siempre en mi mente
Que voy hacer no sé, no encuentro nada
La solución no sé, como encontrarla
Dime trato de olvidarte
Y yo quiero olvidarte y yo no sé
Tu estas, siempre en mi mente
Y como hiciste tu, y como hiciste tu
Para olvidarme
Ayúdame a olvidar en mi mente siempre estas
En mi mente siempre estas, en mi mente siempre estas
Solo tu, y solo tu, y nadie mas que tu
Que voy hacer no sé, no encuentro nada
La solución no sé, como encontrarla
Dime trato de olvidarte, y yo quiero olvidarte
Y yo no sé.
Mentira que me quieres mucho
Es mentira no me quieres nada
Sé que solo soy un capricho
Que tu no estas de mi enamorada
Sabes que me gustas mucho
Por eso dices que me quieres
Y aunque me digas muchas veces que me quieres
Que te quieres casar conmigo,
Sé bien que no es verdad
Y aunque me jures que has soñado muchas veces
Que estas conmigo, yo sé bien que no es verdad
Mentira que me quieres mucho
Es mentira no me quieres nada
Tu nadie es como tu, tu nadie es como tu
En el mundo no hay, nadie igual como tu,
Ni como tu
Tu eres todo un amor, eres una canción
Que jamas morirá, eres tu
Tú eres el mar que canta, tu eres el sol que brilla
En la playa más linda
De cancun
Té extraño tanto paracuaro
Con tus mañanas de sol
Extraño tanto a mi pueblo, mi pueblo de campesinos
Que siembran de sol a sol, la tierra con un cariño
Que hace que brote el amor, por todo el sembradío
Y en las cosechas sin flor,
Yo miro el mundo distinto
Por eso te extraño tanto, paracuaro encantador
Yo soy un vagabundo y necesito un ride
Voy a ciudad juárez, quiero pronto llegar
Nadie de mi se apiada, no me dan un abenton
Nadie de mi se apiada, por favor
Denme un ride, denme un ride
Ride, denme un ride
Y quiero llegar a juárez, hay quiero llegar a juárez
Hay quiero llegar a juárez, ya quiero llegar
Yo, yo soy tan pobre triste
Loco y solo vagabundo
Y nadie me da un ride (bis 6)
Hay yo no se porque, no, no, no
Yo no se porque te quiero tanto
Si nunca me has dado tu amor
Yo no se porque, no, no, no
Yo no se porque te quiero tanto
Si nunca me has dado tu amor
Hay ni tampoco sé, no, no, no, ni tampoco sé
Porque insisto, en que tu tienes que ser mi amor
No, no, no, no
No debo insistir, yo debo esperar
No debo insistir nunca más
Ya, ya y ya
Me he enamorao, me he enamorao
De ti na, na, na, de ti na, na, na
De ti solamente de ti
Como, cuando y porque
No lo se, no lo se la verdad no lo se
Solo se que al mirarte sentí tanto amor, yo te amo
Y aunque tu no me has dado ni un poco de amor
Yo lo voy a esperar
Si no me has dicho que sí,
No me has dicho que no
Màs yo digo que no, no, no, no
No debo insistir, yo debo esperar
No debo insistir, yo debo esperar
Te pido por favor, de la manera mas atenta que
Me dejes en paz, de ti no quiero ya jamas saber
Asi es que dejame y vete ya
Dejame vivir, porque no me comprendes que tu y yo
No tenemos ya, mas nada que decirnos solo adiós
Así es que déjame y vete ya
No, no, no, yo no me resignare,
Yo no me resignare, yo no me resignare
Yo no me resignare, a perderte nunca
Aunque me supliques que amor yo ya no insista
Y me vaya de ti, no, no, no, no, yo no me resignare
Yo no me resignare, yo no me resignare
Yo no me resignare, a perderte nunca
Aunque me castigues, por ese despecho que sientes por mi
No ya no tengo nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada, nada, nada
Para ti no tengo amor
No tengo amor ni tengo nada
Para ti no tengo amor
No tengo amor ni tengo nada
No tienes,
Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
Nada.
Que no, que no
Pues déjame vivir
Porque no me comprendes que tu y yo
No tenemos ya más nada que decirnos solo adiós
Así es que déjame y vete ya

Chachaseando (Pensando en Ti) [Popurri] [En Vivo]

Tu es toujours dans mes pensées,
Je pense à toi mon amour, à chaque instant.
Comment veux-tu que je t’oublie si tu es
Toujours toi, seulement toi et personne d’autre que toi.
Tu es toujours dans mes pensées,
Je pense à toi mon amour, à chaque instant.
Comment veux-tu que je t’oublie si tu es
Toujours toi, toi et toi, toujours dans mes pensées.
Qu'est-ce que je vais faire, je ne sais pas, je ne trouve rien,
Je ne connais pas la solution, comment la trouver ?
Dis-moi, j'essaie de t'oublier
Et je veux t’oublier et je ne sais pas comment.
Tu es toujours dans mes pensées,
Et comment as-tu fait, comment as-tu fait
Pour m’oublier ?
Aide-moi à oublier, tu es toujours dans mes pensées,
Dans mes pensées, tu es toujours là, dans mes pensées, tu es toujours là.
Seulement toi, et seulement toi, et personne d’autre que toi.
Qu'est-ce que je vais faire, je ne sais pas, je ne trouve rien,
Je ne connais pas la solution, comment la trouver ?
Dis-moi, j'essaie de t’oublier et je veux t’oublier
Et je ne sais pas comment.
C’est un mensonge que tu m’aimes beaucoup,
C’est un mensonge, tu ne m’aimes pas du tout.
Je sais que je ne suis qu’un caprice
Que tu n’es pas amoureuse de moi.
Tu sais que tu me plais beaucoup
C’est pour ça que tu dis que tu m’aimes
Et même si tu me dis plusieurs fois que tu m’aimes
Que tu veux m’épouser,
Je sais bien que ce n’est pas vrai.
Et même si tu me jures que tu as rêvé plusieurs fois
Que tu étais avec moi, je sais bien que ce n’est pas vrai.
C’est un mensonge que tu m’aimes beaucoup,
C’est un mensonge, tu ne m’aimes pas du tout.
Toi, personne n’est comme toi, toi, personne n’est comme toi.
Dans le monde il n’y a personne comme toi,
Ni comme toi.
Tu es un amour, tu es une chanson
Qui ne mourra jamais, c’est toi.
Tu es la mer qui chante, tu es le soleil qui brille
Sur la plus belle plage
De Cancun.
Tu me manques tellement, Paracuaro,
Avec tes matins ensoleillés.
Mon village me manque tellement, mon village de paysans
Qui sèment du soleil au soleil, la terre avec un amour
Qui fait germer l’amour, dans tout le champ
Et dans les récoltes sans fleurs,
Je vois le monde différemment.
C’est pour ça que tu me manques tellement, Paracuaro enchanteur.
Je suis un vagabond et j’ai besoin d’un lift,
Je vais à Ciudad Juarez, je veux arriver bientôt.
Personne n’a pitié de moi, on ne me prend pas en stop,
Personne n’a pitié de moi, s'il vous plaît
Donnez-moi un lift, donnez-moi un lift,
Un lift, donnez-moi un lift.
Et je veux arriver à Juarez, je veux arriver à Juarez,
Je veux arriver à Juarez, je veux y arriver.
Moi, je suis si pauvre, triste,
Fou et seul vagabond
Et personne ne me donne un lift (bis 6)
Je ne sais pas pourquoi, non, non, non,
Je ne sais pas pourquoi je t’aime autant
Si tu ne m’as jamais donné ton amour.
Je ne sais pas pourquoi, non, non, non,
Je ne sais pas pourquoi je t’aime autant
Si tu ne m’as jamais donné ton amour.
Et je ne sais pas non plus, non, non, non, et je ne sais pas non plus
Pourquoi j’insiste, pour que tu sois mon amour.
Non, non, non, non
Je ne dois pas insister, je dois attendre,
Je ne dois plus jamais insister.
Voilà, voilà, voilà.
Je suis amoureux, je suis amoureux
De toi, na, na, na, de toi, na, na, na,
De toi seulement, de toi.
Comment, quand et pourquoi
Je ne sais pas, je ne sais pas, vraiment je ne sais pas.
Je sais seulement qu’en te regardant, j’ai ressenti tant d’amour, je t’aime.
Et même si tu ne m’as pas donné un peu d’amour,
Je vais l’attendre.
Si tu ne m’as pas dit oui,
Tu ne m’as pas dit non.
Mais je dis non, non, non, non,
Je ne dois pas insister, je dois attendre,
Je ne dois pas insister, je dois attendre.
Je te demande s'il te plaît, de la manière la plus attentionnée,
De me laisser tranquille, je ne veux plus jamais entendre parler de toi.
Alors laisse-moi et va-t’en.
Laisse-moi vivre, pourquoi tu ne comprends pas que toi et moi
Nous n’avons plus rien à nous dire, sauf au revoir.
Alors laisse-moi et va-t’en.
Non, non, non, je ne me résignerai pas,
Je ne me résignerai pas, je ne me résignerai pas,
Je ne me résignerai jamais à te perdre.
Même si tu me supplies que mon amour n’insiste plus
Et que je m’éloigne de toi, non, non, non, non, je ne me résignerai pas,
Je ne me résignerai pas, je ne me résignerai pas,
Je ne me résignerai jamais à te perdre.
Même si tu me punis, pour ce dépit que tu ressens pour moi.
Non, je n’ai plus rien, rien, rien,
Rien, rien, rien, rien, rien, rien,
Pour toi, je n’ai pas d’amour.
Je n’ai ni amour ni rien,
Pour toi, je n’ai pas d’amour.
Je n’ai ni amour ni rien.
Tu n’as
Ri, ri, ri, ri, ri,
Ri, ri, ri, ri, ri,
Ri, ri, ri, ri, ri,
Rien.
Que non, que non,
Alors laisse-moi vivre.
Pourquoi tu ne comprends pas que toi et moi
Nous n’avons plus rien à nous dire, sauf au revoir.
Alors laisse-moi et va-t’en.