Текст и перевод песни juan Gabriel - Como Amigos

Como Amigos

Una vez más, te perdono
Pero no vuelvas conmigo
No pensé ser tú enemigo
Por eso te perdono, pero adiós

Sigue ya, por tú camino
Que yo me iré por el mío
Por todo lo sucedido, te juro
Que no, te guardo rencor

Si ves mis ojos, que están llorando
No sientas lastima por mí
Tampoco sientas compasión, vete mejor
Si ves mis ojos, que están llorando
No sientas lastima por mí
Que yo sabre ser muy feliz
Con otro amor

Ves como el tiempo corre
Lo que tú ahora dejas
Ocultare mis tristezas, mi angustia
Mi agonía, y mi dolor

Si ves mis ojos, que están llorando
No sientas lastima por mí
Tampoco sientas compasión, vete mejor
Si ves mis ojos, que están llorando
No sientas lastima por mí
Que yo sabre ser muy feliz
Con otro amor

Veremos si solos encontremos
Lo que juntos no pudimos
Más quedemos como amigos
Te juro, que no, te guardo rencor

La, la, la, la, la, la, la

Comme des amis

Une fois de plus, je te pardonne
Mais ne reviens pas avec moi
Je n'ai pas pensé être ton ennemi
C'est pourquoi je te pardonne, mais adieu

Continue sur ton chemin
Moi, j'irai par le mien
Pour tout ce qui s'est passé, je te jure
Que je ne te garde pas rancune

Si tu vois mes yeux, qui pleurent
N'aie pas pitié de moi
Ne ressens pas non plus de compassion, pars
Si tu vois mes yeux, qui pleurent
N'aie pas pitié de moi
Car je saurai être très heureux
Avec un autre amour

Tu vois comme le temps passe
Ce que tu laisses maintenant
Je cacherai mes tristesses, mon angoisse
Mon agonie et ma douleur

Si tu vois mes yeux, qui pleurent
N'aie pas pitié de moi
Ne ressens pas non plus de compassion, pars
Si tu vois mes yeux, qui pleurent
N'aie pas pitié de moi
Car je saurai être très heureux
Avec un autre amour

Nous verrons si seuls nous trouvons
Ce que nous n'avons pas pu trouver ensemble
Restons plutôt amis
Je te jure que je ne te garde pas rancune

La, la, la, la, la, la, la