Текст и перевод песни juan Gabriel - Como Amigos

Como Amigos

Una vez más, te perdono
Pero no vuelvas conmigo
No pensé ser tú enemigo
Por eso te perdono, pero adiós

Sigue ya, por tú camino
Que yo me iré por el mío
Por todo lo sucedido, te juro
Que no, te guardo rencor

Si ves mis ojos, que están llorando
No sientas lastima por mí
Tampoco sientas compasión, vete mejor
Si ves mis ojos, que están llorando
No sientas lastima por mí
Que yo sabre ser muy feliz
Con otro amor

Ves como el tiempo corre
Lo que tú ahora dejas
Ocultare mis tristezas, mi angustia
Mi agonía, y mi dolor

Si ves mis ojos, que están llorando
No sientas lastima por mí
Tampoco sientas compasión, vete mejor
Si ves mis ojos, que están llorando
No sientas lastima por mí
Que yo sabre ser muy feliz
Con otro amor

Veremos si solos encontremos
Lo que juntos no pudimos
Más quedemos como amigos
Te juro, que no, te guardo rencor

La, la, la, la, la, la, la

Как друзья

Я прощу тебя в последний раз,
Но не возвращайся ко мне.
Я не хочу быть твоим врагом,
Поэтому прощаю тебя, но прощай.

Иди своей дорогой,
А я пойду своей.
Клянусь, что не обиделась,
Не держу зла.

Если увидишь слёзы в моих глазах,
Не жалей меня.
Не нужно жалости, лучше уходи.
Если увидишь слёзы в моих глазах,
Не жалей меня.
Я буду счастлива
С другим.

Время бежит, видишь?
То, что ты сейчас оставляешь,
Я скрою свою грусть, тоску,
Страдание и боль.

Если увидишь слёзы в моих глазах,
Не жалей меня.
Не нужно жалости, лучше уходи.
Если увидишь слёзы в моих глазах,
Не жалей меня.
Я буду счастлива
С другим.

Посмотрим, сможем ли мы в одиночку найти
То, что не смогли найти вместе.
Давай останемся друзьями.
Клянусь, что не обиделась.

Ла-ла-ла-ла-ла