Текст и перевод песни juan Gabriel - Cuando Decidas Volver

Cuando Decidas Volver

Cuando decidas tu volver
Estoy a tu disposición
No mas no quiero que después
Me digas otra vez adiós
No mas con esa condición
Vuelvo contigo nada mas
Pero promete de una vez
Que no me vuelves a dejar

Si sabes bien que tu y yo podemos
Vivir felices toda la vida
Si todo esta en que tu te decidas
Volver conmigo, vidita mia

Cuando decidas tu volver
Estoy a tu disposición
No mas no quiero que después
Me digas otra vez adiós
Nomas con esa condición
Vuelvo contigo nada mas
Pero promete de una vez
Que no me vuelves a dejar

No vaya a ser que tarde o temprano
Tus ilusiones no sean las mías
O con el tiempo si pronto no vuelves
O bien te olvido, o bien me olvidas

Когда ты решишь вернуться

Когда ты решишь вернуться
Я буду в твоем распоряжении
Но не хочу, чтобы потом
Ты снова сказала мне прощай
Только при этом условии
Я вернусь к тебе, моя дорогая
Но обещай мне сейчас же
Что ты больше не оставишь меня

Ты ведь знаешь, что мы с тобой можем
Прожить счастливую жизнь
Все зависит от того, решишься ли ты
Вернуться ко мне, моя любовь

Когда ты решишь вернуться
Я буду в твоем распоряжении
Но не хочу, чтобы потом
Ты снова сказала мне прощай
Только при этом условии
Я вернусь к тебе, моя дорогая
Но обещай мне сейчас же
Что ты больше не оставишь меня

Не хочу, чтобы рано или поздно
Твои мечты перестали быть моими
Или со временем, если ты скоро не вернешься
Я или забуду тебя, или ты забудешь меня