Текст и перевод песни juan Gabriel - Cuando Todo Se Acabe

Cuando Todo Se Acabe

Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé, si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Por ejemplo, esas noches, esos días y esas tardes
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie

Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
De lo que, si estoy casi seguro

De que yo voy por siempre, a recordarte
Cuando todo esto se acabe
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte

(Ándele Guarecita)

Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé, si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Por ejemplo, esas noches, esos días y esas tardes
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie

Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
De lo que, si estoy casi seguro
De que yo voy por siempre, a recordarte
Cuando todo esto se acabe
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte

Когда все закончится

Когда эта красивая любовь закончится, не знаю, смогу ли забыть тебя
Потому что ты оставил в моей жизни, дорогой, вещи, которые будут напоминать о тебе
Например, эти ночи, эти дни и эти вечера
Когда мы вместе делили все радости и горести
Когда мы любили друг друга по-настоящему, как никто другой

Как много грусти придёт в мою жизнь
Когда эта прекрасная любовь когда-нибудь закончится
В чем я почти уверена

Что я всегда буду помнить тебя
Когда все это закончится
Тебе будет легче забыть меня, чем мне тебя

(Вперёд, Гуарита)

Когда эта красивая любовь закончится, не знаю, смогу ли забыть тебя
Потому что ты оставил в моей жизни, дорогой, вещи, которые будут напоминать о тебе
Например, эти ночи, эти дни и эти вечера
Когда мы вместе делили все радости и горести
Когда мы любили друг друга по-настоящему, как никто другой

Как много грусти придёт в мою жизнь
Когда эта прекрасная любовь когда-нибудь закончится
В чем я почти уверена
Что я всегда буду помнить тебя
Когда все это закончится
Тебе будет легче забыть меня, чем мне тебя