juan Gabriel - Debo Hacerlo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни juan Gabriel - Debo Hacerlo




Debo Hacerlo
Я должен это сделать
Necesito un buen amor
Мне нужна хорошая любовь
Porque ya no aguanto más
Потому что я больше не могу терпеть
Veo la vida con dolor
Я смотрю на жизнь с болью
Quítenme esta soledad
Освободите меня от этого одиночества
Necesito que alguien me haga compañía
Мне нужно, чтобы кто-то составил мне компанию
Ya no quiero noches que son de agonía
Я больше не хочу ночей, которые полны агонии
Yo no tengo nada, nadie todavía
У меня пока ничего нет, никого
Y yo necesito que alguien me reviva, escuchen
И мне нужно, чтобы кто-то меня оживил, послушайте
Ay, qué soledad
О, какое одиночество
Ay, qué soledad
О, какое одиночество
Ay, qué soledad
О, какое одиночество
Ay, qué soledad
О, какое одиночество
Porque es que más, no puedo
Потому что больше не могу
No es bueno, no debo
Это нехорошо, я не должен
Ni quiero llamar soledad
И я не хочу называть это одиночеством
Yo espero, yo busco
Я надеюсь, я ищу
Yo quiero amor encontrar
Я хочу найти любовь
Si en el mundo hay tanta gente diferente
Если в мире так много разных людей
Una de esa tanta gente me amará
Кто-то из них обязательно меня полюбит
Alguien, alguien, ay, ya
Кто-то, кто-то, о, уже
Pero esta soledad debe no crecer
Но это одиночество не должно расти
Esta soledad irse debe de
Это одиночество должно уйти
Me ata, me araña
Он связывает меня, царапает меня
Me muerde, me daña
Кусает меня, причиняет мне боль
Me hiere de más
Ранит меня еще больше
Me enferma, me hunde
Он делает меня больным, топит меня
Me quema
Сжигает меня
Me mata al final
Он убьет меня в конце концов
Y antes de que acabe con mi vida
И прежде чем он покончит с моей жизнью
Debo hallar una salida inmediatamente, ya
Я должен немедленно найти выход, уже
Ay, ya, ay, ya
О, уже, о, уже
Pero esta soledad debe no crecer
Но это одиночество не должно расти
Esta horrible soledad irse debe de
Это ужасное одиночество должно уйти
Debo hacerlo todo con amor
Я должен делать все с любовью
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Сегодня вечером я пойду в какой-нибудь бар
Si no me escapo de ella, va a acabar
Если я не убегу от нее, она покончит
Con esta fuerza de voluntad
С этой силой воли
Y me va a dejar toda el alma enferma
И она оставит всю мою душу больной
Ay, es que debo hacerlo todo con amor
О, я должен делать все с любовью
Quizá esta noche sea mi noche ya
Может быть, сегодняшняя ночь будет моей
Quiero sentirme vivo una vez más
Я хочу снова почувствовать себя живым
Este caso en realida' es de vida o muerte
Этот случай на самом деле вопрос жизни и смерти
Necesito un buen amor urgentemente
Мне срочно нужна хорошая любовь
Ay, quítenme esta soledad
О, освободите меня от этого одиночества
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
Мне нужен кто-то
Para revivir
Чтобы оживить меня
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
Мне нужен кто-то,
Para no llorar
Чтобы я не плакал
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
Мне нужен кто-то,
Para no morir
Чтобы я не умер
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
Мне нужен кто-то,
Para despertar
Чтобы я проснулся
Porque es que más, no puedo
Потому что больше не могу
No es bueno, no debo
Это нехорошо, я не должен
Ni quiero llamar soledad
И я не хочу называть это одиночеством
Yo espero, yo busco
Я надеюсь, я ищу
Yo quiero amor encontrar
Я хочу найти любовь
Si en el mundo hay tanta gente diferente
Если в мире так много разных людей
Una de esa tanta gente me amará
Кто-то из них обязательно меня полюбит
Alguien, alguien, ay, ya
Кто-то, кто-то, о, уже
Pero esta soledad debe no crecer
Но это одиночество не должно расти
Esta soledad irse debe de
Это одиночество должно уйти
Debo hacerlo todo con amor
Я должен делать все с любовью
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Сегодня вечером я пойду в какой-нибудь бар
Si no me escapo de ella va acabar con esta fuerza de voluntad
Если я не убегу от нее, она покончит с этой силой воли
Parando el corazón
Остановив сердце
Ay, debo hacerlo, es que debo hacerlo todo con amor
О, я должен, я должен делать все с любовью
Quizá esta noche sea mi noche ya
Может быть, сегодняшняя ночь будет моей
Quiero sentirme vivo una vez más
Я хочу снова почувствовать себя живым
Este caso en realida' es de vida o muerte
Этот случай на самом деле вопрос жизни и смерти
Necesito un buen amor urgentemente
Мне срочно нужна хорошая любовь
Ay, quítenme esta soledad
О, освободите меня от этого одиночества
Debo, puedo y quiero
Я должен, могу и хочу
Tengo el derecho de vivir
У меня есть право на жизнь
Quiero puedo y debo
Я хочу, могу и должен
Con alguien todo compartir
Всем поделиться с кем-то
A-a-ay, vaya, vaya
А-а-ай, вау, вау
Necesito un buen amor
Мне нужна хорошая любовь
Porque ya no aguanto más
Потому что я больше не могу терпеть
Veo la vida con dolor
Я смотрю на жизнь с болью
Ay, quítenme esta
О, освободите меня от этого
Ay, quítenme esta soledad
О, освободите меня от этого одиночества
Necesito que alguien me haga compañía
Мне нужно, чтобы кто-то составил мне компанию
Ya no quiero noches que son de agonía
Я больше не хочу ночей, которые полны агонии
Yo no tengo nada, nadie todavía
У меня пока ничего нет, никого
Y yo necesito que alguien me reviva, escuchen
И мне нужно, чтобы кто-то меня оживил, послушайте
Vaya
Вау
A-a-ay, vaya, vaya
А-а-ай, вау, вау
Escuchen
Послушайте
La ra ra ra ra
Ла ра ра ра
Ay, vaya, vaya
О, вау, вау
La ra ra ra ra
Ла ра ра ра
Vaya, vaya
Вау, вау
Le re re re
Ле ре ре ре





Авторы: Juan Gabriel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.