Текст и перевод песни juan Gabriel - Debo Hacerlo

Debo Hacerlo

Necesito un buen amor
Porque ya no aguanto más
Veo la vida con dolor
Quítenme esta soledad

Necesito que alguien me haga compañía
Ya no quiero noches que son de agonía
Yo no tengo nada, nadie todavía
Y yo necesito que alguien me reviva, escuchen

Ay, qué soledad
Ay, qué soledad
Ay, qué soledad
Ay, qué soledad

Porque es que más, no puedo
No es bueno, no debo
Ni quiero llamar soledad

Yo espero, yo busco
Yo quiero amor encontrar

Si en el mundo hay tanta gente diferente
Una de esa tanta gente me amará
Alguien, alguien, ay, ya

Pero esta soledad debe no crecer
Esta soledad irse debe de

Me ata, me araña
Me muerde, me daña
Me hiere de más

Me enferma, me hunde
Me quema
Me mata al final

Y antes de que acabe con mi vida
Debo hallar una salida inmediatamente, ya
Ay, ya, ay, ya

Pero esta soledad debe no crecer
Esta horrible soledad irse debe de

Debo hacerlo todo con amor
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Si no me escapo de ella, va a acabar
Con esta fuerza de voluntad
Y me va a dejar toda el alma enferma

Ay, es que debo hacerlo todo con amor
Quizá esta noche sea mi noche ya
Quiero sentirme vivo una vez más

Este caso en realida' es de vida o muerte
Necesito un buen amor urgentemente
Ay, quítenme esta soledad

Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
Para revivir
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
Para no llorar
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
Para no morir
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
Para despertar

Porque es que más, no puedo
No es bueno, no debo
Ni quiero llamar soledad

Yo espero, yo busco
Yo quiero amor encontrar

Si en el mundo hay tanta gente diferente
Una de esa tanta gente me amará
Alguien, alguien, ay, ya

Pero esta soledad debe no crecer
Esta soledad irse debe de

Debo hacerlo todo con amor
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Si no me escapo de ella va acabar con esta fuerza de voluntad
Parando el corazón

Ay, debo hacerlo, es que debo hacerlo todo con amor
Quizá esta noche sea mi noche ya
Quiero sentirme vivo una vez más

Este caso en realida' es de vida o muerte
Necesito un buen amor urgentemente
Ay, quítenme esta soledad

Debo, puedo y quiero
Tengo el derecho de vivir
Quiero puedo y debo
Con alguien todo compartir
A-a-ay, vaya, vaya

Necesito un buen amor
Porque ya no aguanto más
Veo la vida con dolor
Ay, quítenme esta
Ay, quítenme esta soledad

Necesito que alguien me haga compañía
Ya no quiero noches que son de agonía
Yo no tengo nada, nadie todavía
Y yo necesito que alguien me reviva, escuchen

Vaya
A-a-ay, vaya, vaya
Escuchen
La ra ra ra ra
Ay, vaya, vaya
La ra ra ra ra
Vaya, vaya
Le re re re

Je dois le faire

J'ai besoin d'un amour sincère
Car je ne peux plus supporter cela
Je vois la vie avec douleur
Délivrez-moi de cette solitude

J'ai besoin que quelqu'un me tienne compagnie
Je ne veux plus de ces nuits d'agonie
Je n'ai rien, personne encore
Et j'ai besoin que quelqu'un me ramène à la vie, écoutez

Ah, quelle solitude
Ah, quelle solitude
Ah, quelle solitude
Ah, quelle solitude

Car je n'en peux plus
Ce n'est pas bien, je ne devrais pas
Ni vouloir appeler cela solitude

J'espère, je cherche
Je veux trouver l'amour

S'il y a tant de gens différents dans le monde
L'un d'entre eux m'aimera
Quelqu'un, quelqu'un, oh oui, bientôt

Mais cette solitude ne doit pas grandir
Cette solitude doit s'en aller

Elle m'attache, me griffe
Me mord, me fait mal
Me blesse encore plus

Me rend malade, me noie
Me brûle
Me tue à petit feu

Et avant qu'elle n'en finisse avec ma vie
Je dois trouver une issue immédiatement, oui
Oh oui, oui, oui

Mais cette solitude ne doit pas grandir
Cette horrible solitude doit s'en aller

Je dois tout faire avec amour
Ce soir je sortirai dans un bar
Si je ne lui échappe pas, elle finira
Par venir à bout de ma volonté
Et elle laissera mon âme toute malade

Ah, je dois tout faire avec amour
Peut-être que cette nuit sera la bonne
Je veux me sentir vivant une fois de plus

C'est une question de vie ou de mort
J'ai besoin d'un amour sincère de toute urgence
Ah, délivrez-moi de cette solitude

J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un
Pour revivre
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un
Pour ne plus pleurer
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un
Pour ne pas mourir
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un
Pour me réveiller

Car je n'en peux plus
Ce n'est pas bien, je ne devrais pas
Ni vouloir appeler cela solitude

J'espère, je cherche
Je veux trouver l'amour

S'il y a tant de gens différents dans le monde
L'un d'entre eux m'aimera
Quelqu'un, quelqu'un, oh oui, bientôt

Mais cette solitude ne doit pas grandir
Cette solitude doit s'en aller

Je dois tout faire avec amour
Ce soir je sortirai dans un bar
Si je ne lui échappe pas, elle aura raison de ma volonté
Et mon cœur s'arrêtera

Ah, je dois le faire, je dois tout faire avec amour
Peut-être que cette nuit sera la bonne
Je veux me sentir vivant une fois de plus

C'est une question de vie ou de mort
J'ai besoin d'un amour sincère de toute urgence
Ah, délivrez-moi de cette solitude

Je dois, je peux et je veux
J'ai le droit de vivre
Je veux, je peux et je dois
Tout partager avec quelqu'un
A-a-ah, allez, allez

J'ai besoin d'un amour sincère
Car je ne peux plus supporter cela
Je vois la vie avec douleur
Ah, délivrez-moi de cette
Ah, délivrez-moi de cette solitude

J'ai besoin que quelqu'un me tienne compagnie
Je ne veux plus de ces nuits d'agonie
Je n'ai rien, personne encore
Et j'ai besoin que quelqu'un me ramène à la vie, écoutez

Allez
A-a-ah, allez, allez
Ecoutez
La ra ra ra ra
Ah, allez, allez
La ra ra ra ra
Allez, allez
Le re re re