Текст и перевод песни Juan Gabriel - Del Altar Hasta La Tumba

Del Altar Hasta La Tumba

Con cuánto tiempo, yo no sé
Pero tengo que lograr
Como conseguir tu amor
Con un beso o una flor
O con una serenata
Yo te voy a enamorar
Voy a ser tu pretendiente
Con un beso, una canción
Un poema, una oración
Porque de tu amor se trata, uoh-oh, oh
Yo te voy a conquistar
Voy hacer que me prefieras
Desde de hoy voy a empezar
Yo no voy a descansar
Hasta el día en que tú me quieras
Este amor tiene que ser
De los que no se derrumba
Muy feliz te voy a hacer
Yo te juro que ha de ser (yeh, yeh-eh)
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
Bajo la luna y bajo el sol
No habrá quien te quiera tanto
Dios lo sabe y yo lo sé
Todo el mundo ha de saber
Solo tú, no sabes cuánto
Voy a ser solo de ti (solo de ti)
Estaré siempre a tu vera (ba-ra, ba-ra)
Ya verás, mi amor, que así
Yo te voy hacer feliz (yeh, yeh)
Hasta el día en que yo me muera, uoh-oh, oh
Yo te voy a conquistar
Voy hacer que me prefieras
Desde de hoy voy a empezar
Yo no voy a descansar
Hasta el día en que tú me quieras
Este amor tiene que ser (este amor tiene que ser)
De los que no se derrumba
Muy feliz te voy a hacer
Yo te juro que ha de ser
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh (del altar hasta la tumba)
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh

De l'autel à la tombe

Je ne sais pas combien de temps, je ne sais pas
Mais je dois réussir
Comment gagner ton amour
Avec un baiser ou une fleur
Ou avec une sérénade
Je vais te faire tomber amoureuse
Je vais être ton prétendant
Avec un baiser, une chanson
Un poème, une prière
Parce que c'est de ton amour qu'il s'agit, uoh-oh, oh
Je vais te conquérir
Je vais faire que tu me préfères
Dès aujourd'hui, je vais commencer
Je ne vais pas me reposer
Jusqu'au jour où tu m'aimeras
Cet amour doit être
De ceux qui ne s'effondrent pas
Je vais te rendre très heureuse
Je te jure que ce sera le cas (yeh, yeh-eh)
De l'autel à la tombe, uoh-oh, oh
Sous la lune et sous le soleil
Personne ne t'aimera autant
Dieu le sait et moi aussi
Tout le monde doit le savoir
Seule toi, tu ne sais pas à quel point
Je serai seulement à toi (seulement à toi)
Je serai toujours à tes côtés (ba-ra, ba-ra)
Tu verras, mon amour, que c'est comme ça
Je vais te rendre heureuse (yeh, yeh)
Jusqu'au jour où je mourrai, uoh-oh, oh
Je vais te conquérir
Je vais faire que tu me préfères
Dès aujourd'hui, je vais commencer
Je ne vais pas me reposer
Jusqu'au jour où tu m'aimeras
Cet amour doit être (cet amour doit être)
De ceux qui ne s'effondrent pas
Je vais te rendre très heureuse
Je te jure que ce sera le cas
De l'autel à la tombe, uoh-oh, oh
De l'autel à la tombe, uoh-oh, oh (de l'autel à la tombe)
De l'autel à la tombe, uoh-oh, oh
De l'autel à la tombe, uoh-oh, oh
De l'autel à la tombe, uoh-oh, oh