Текст и перевод песни juan Gabriel - Dios Te Bendiga Mi Amor

Dios Te Bendiga Mi Amor

Dios te bendiga, mi amor
Aunque no vuelvas
Nunca, nuca, tú eres buena
Tú te mereces
Lo mejor que hay en la tierra
Cuenta conmigo
Siempre para ser feliz
Dios te bendiga, mi amor
Que yo estaré siempre a tú lado aunque este lejos
No habrá distancia
Entre tú y yo, recuerda eso
Pues me preocupa
Que tú vayas a sufrir
Y no es que quiera recordarte aquel cariño
Ni que con esa condición
Te ofrezca ayuda
Tú sabes bien que antes que nada soy tu amigo
Que todo lo demás
Resuelto fue en un hermoso adiós
Dios te bendiga, mi amor
Pues tu bien sabes que sincero siempre he sido
Y más tratándose del más grande cariño
Que yo he tenido
Desde el día que nací
Dios te bendiga, mi amor
Que yo estaré siempre a tú lado aunque este lejos
No habrá distancia entre tú y yo
Recuerda eso
Cuenta conmigo siempre, para ser feliz
Y no es que quiera recordarte aquel cariño
Ni que con esa condición
Te ofrezca ayuda
Tú sabes bien que antes que nada soy amigo
Que todo lo demás
Resuelto fue en un hermoso adiós
Pero no es por demás
Decirte, amor
Pero no es por demás
Recordarte que
Dios te bendigo
Mi amor

Dieu te bénisse, mon amour

Que Dieu te bénisse, mon amour
Même si tu ne reviens pas
Jamais, jamais, tu es bonne
Tu mérites
Ce qu'il y a de mieux sur terre
Compte sur moi
Toujours pour être heureux
Que Dieu te bénisse, mon amour
Car je serai toujours à tes côtés, même si je suis loin
Il n'y aura pas de distance
Entre toi et moi, souviens-toi de cela
Car je m'inquiète
Que tu souffres
Et ce n'est pas que je veuille te rappeler cet amour
Ni que dans ces conditions
Je t'apporte mon aide
Tu sais bien qu'avant tout, je suis ton ami
Que tout le reste
A été réglé dans un bel adieu
Que Dieu te bénisse, mon amour
Car tu sais bien que j'ai toujours été sincère
Et plus encore s'agissant du plus grand amour
Que j'ai jamais eu
Depuis le jour de ma naissance
Que Dieu te bénisse, mon amour
Car je serai toujours à tes côtés, même si je suis loin
Il n'y aura pas de distance entre toi et moi
Souviens-toi de cela
Compte toujours sur moi, pour être heureux
Et ce n'est pas que je veuille te rappeler cet amour
Ni que dans ces conditions
Je t'apporte mon aide
Tu sais bien qu'avant tout, je suis ton ami
Que tout le reste
A été réglé dans un bel adieu
Mais ce n'est pas superflu
De te dire, mon amour
Mais ce n'est pas superflu
De te rappeler que
Dieu te bénisse
Mon amour