Текст и перевод песни juan Gabriel - Donde Hay Celos

Donde Hay Celos

Siempre tienes que mentir, eres una mentirosa,
La verdad es una cosa, que a ti no te gusta oír
Contigo un hay nada que hacer, todo lo ves un problema,
Contigo y con tatas penas, nadie podría vivir
En ti, y en mi, nada puede suceder, no te hagas más ilusiones
Con tus celos y pasiones, no te veo con porvenir,
En ti, y en mi, cariño no puede haber, a mi me sobran razones
Y es que tú no te compones, ni volviéndote a batir
(Como dijo mi tía, María de Jesús, la de Uruapan:
Para hablar y comer pescado, hay que tener cuidado)
Tu tienes el corazón, muy dado a los sufrimientos
Y te doy un buen consejo, lo tomas como agresión
Tu siempre que a mi me ves, me miras con desconfianza
Y la duda te entra con ansias, donde hay celos no hay amor
En ti, y en mi, nada puede suceder, no te hagas más ilusiones
Con tus celos y pasiones, no te veo con porvenir,
En ti, y en mi, cariño no puede haber, a mi me sobran razones
Y es que tú no te compones, ni volviéndote a batir
En ti y en mí

Where There's Jealousy

You always have to lie, you're a liar,
The truth is something you don't like to hear
There's nothing to be done with you, you see everything as a problem,
With you and with so many sorrows, no one could live
In you and me, nothing can happen, don't get your hopes up
With your jealousy and passions, I don't see a future with you,
In you and me, darling, there can't be, I have more than enough reasons
And it's that you don't improve yourself, not even by beating yourself up
(As my aunt, Maria de Jesus, from Uruapan, said:
To talk and eat fish, you have to be careful)
You have a heart that's too prone to suffering
And I give you good advice, but you take it as aggression
You always look at me with distrust whenever you see me
And doubt creeps in on you eagerly, where there's jealousy, there's no love
In you and me, nothing can happen, don't get your hopes up
With your jealousy and passions, I don't see a future with you,
In you and me, darling, there can't be, I have more than enough reasons
And it's that you don't improve yourself, not even by beating yourself up
In you and me