Текст и перевод песни juan Gabriel - El Noa Noa - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013/ Extended Version

El Noa Noa - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013/ Extended Version

Ноа-Ноа - Живой концерт из Дворца изящных искусств, Мехико/ 2013/ Расширенная версия

Cuando quieras tu

Когда захочешь ты

Divertirte más

Повеселиться от души

Y bailar sin fin

И танцевать без конца,

Yo sé de un lugar

Я знаю место одно,

Que te llevaré (Vamos al Noa)

Куда тебя я отведу. (Пойдём в Ноа)

Y disfrutarás (al noa-noa)

И насладишься ты (в Ноа-Ноа)

De una noche que

Этою ночью,

Nunca olvidarás

Что не забудешь никогда.

Quieres bailar esta noche

Хочешь потанцевать сегодня?

Vamos al Noa-Noa, Noa-Noa

Пойдём в Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa,

Ноа-Ноа, Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa vamoa a bailar

Ноа, пойдём танцевать.

Vamos al Noa-Noa, Noa-Noa

Пойдём в Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa

Ноа-Ноа, Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa vamoa a bailar

Ноа, пойдём танцевать.

Este es un lugar de ambiente

Это место с атмосферой,

Donde todos es diferente

Где всё совсем иначе,

Donde siempre algremente

Где всегда радостно

Bailaras toda la noche ahi

Протанцуешь всю ночь.

Este es un lugar de ambiente

Это место с атмосферой,

Donde todos es diferente

Где всё совсем иначе,

Donde siempre algremente

Где всегда радостно

Bailaras toda la noche ahi

Протанцуешь всю ночь.

Quieres bailar esta noche (que sí, que no, ajá, ok)

Хочешь потанцевать сегодня? (Да, нет, ага, ок)

Vamos al Noa-Noa, Noa-Noa

Пойдём в Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa

Ноа-Ноа, Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa vamoa a bailar

Ноа, пойдём танцевать.

Vamos al Noa-Noa, Noa-Noa

Пойдём в Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa

Ноа-Ноа, Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa vamoa a bailar

Ноа, пойдём танцевать.

Donde todo es una vida tan enserio de una forma

Где всё так серьёзно, по-другому,

Otra forma de ella vive, nunca vamos a salir

Иначе жизнь идёт, никогда не уйдём.

Vive, baila, canta, goza

Живи, танцуй, пой, наслаждайся,

Que la vida es muy hermosa

Ведь жизнь прекрасна,

Y en el mundo hay tantas cosas

И в мире столько всего,

Que te ponen muy feliz

Что делает тебя счастливой.

Ajá

Ага.

Jamás se sientan solos

Никогда не чувствуй себя одинокой,

Jamás se sientan tristes

Никогда не грусти,

Que hemos venido todos

Ведь мы пришли в этот мир,

Al mundo a ser felices

Чтобы быть счастливыми.

No es buena la tristeza

Грусть — это плохо,

No, oh, oh

Нет, о, о.

No es buena la amargura

Горечь — это плохо,

No, oh, oh

Нет, о, о.

Si un amigo te estresa (oh, oh)

Если друг тебя напрягает (о, о),

Ese amigo te cura

Этот друг тебя исцелит.

Si señor

Да, сеньорита.

Quieres bailar esta noche (Que sí, que no, ajá, ok)

Хочешь потанцевать сегодня? (Да, нет, ага, ок)

Vamos al Noa-Noa, Noa-Noa

Пойдём в Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa

Ноа-Ноа, Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa vamoa a bailar

Ноа, пойдём танцевать.

Vamos al Noa-Noa, Noa-Noa

Пойдём в Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa

Ноа-Ноа, Ноа-Ноа, Ноа-Ноа,

Noa vamoa a bailar

Ноа, пойдём танцевать.