El Consentido - juan Gabriel перевод на русский

El Consentido

Mi gallo tiene la cresta colorada
Yo le puse el consentido
Porque nunca teme a nada

Cuando canta la gallera
Se alborota en todo el rancho
Tiene porte, clase y arte
Y sentimiento hasta en su canto

(¡Aloé, Aloá!)
Así grita la gente en todito el palenque cuando lo ve llegar
(¡Aloe, Aloa!)
Así grita la gente en todito el paleque y ha llegado ya
(¡Aloé, Aloá!)
Así grita la gente en todito el palenque cuando lo ve pelear
(¡Aloé, Aloá!)
Asi grita la gente en todito el paleque cuando lo ve ganar

Toquen mariachis
Cante la gente
Cierren las puertas
Hagan sus apuestas
Amarren las navajas
Empieza la pelea
Suelten a los gallos

Unos le van al verde
Y otros van al colorado
El fino es el consentido
Y el otro es un invitado

Mi gallo es fuerte y valiente
Él es un giro
Con las gallinas decente
Y en amor un buen tiro
Él nunca anda presumiendo
Como andan tantos gallitos
Él sabe que viene siendo
El papa de los pollitos

(¡Aloé, Aloá!)
Así grita la gente en todito el palenque cuando lo ve llegar
(¡Aloé, Aloá!)
Así grita la gente en todito el paleque y ha llegado ya
(¡Aloé, Aloá!)
Así grita la gente en todito el paleque cuando lo ve pelear
(¡Aloé, Aloá!)
Así grita la gente en todito el paleque cuando lo ve ganar

Abran las puertas señores
La pelea se ha acabado
Llenen el ruedo de flores
(Que el consentido ha ganado)

Любимчик

У моего петуха гребень красный,
Я назвал его Любимчик,
Потому что он никогда ничего не боится.

Когда он поёт, весь птичник
Приходит в волнение на всём ранчо.
У него стать, класс и искусство,
И чувство даже в его песне.

(Алоэ, Алоа!)
Так кричит народ на всей арене, когда видит, как он появляется.
(Алоэ, Алоа!)
Так кричит народ на всей арене, и вот он уже здесь.
(Алоэ, Алоа!)
Так кричит народ на всей арене, когда видит, как он дерётся.
(Алоэ, Алоа!)
Так кричит народ на всей арене, когда видит, как он побеждает.

Играйте, мариачи!
Пой, народ!
Закройте двери!
Делайте ваши ставки!
Привяжите шпоры!
Начинается бой!
Выпускайте петухов!

Одни ставят на зелёного,
А другие – на красного.
Чистокровный – это Любимчик,
А другой – просто гость.

Мой петух силён и храбр,
он – хиро,
с курицами он учтив,
а в любви – настоящий мачо.
Он никогда не хвастается,
как многие петушки,
он знает, что он и есть
папаша всех цыплят.

(Алоэ, Алоа!)
Так кричит народ на всей арене, когда видит, как он появляется.
(Алоэ, Алоа!)
Так кричит народ на всей арене, и вот он уже здесь.
(Алоэ, Алоа!)
Так кричит народ на всей арене, когда видит, как он дерётся.
(Алоэ, Алоа!)
Так кричит народ на всей арене, когда видит, как он побеждает.

Откройте двери, сеньоры,
бой окончен,
Заполните арену цветами,
(Ведь Любимчик победил!)