Текст и перевод песни juan Gabriel - Esta Noche Voy a Verla

Esta Noche Voy a Verla

Esta noche voy a verla
Y a decirle que la quiero,
Y que ya estoy convencido
Que es amor el que yo siento.

Esta noche voy a verla
Y a decirle que la quiero...
Que no puedo más.

Y en cuanto llegue a su casa
Y abra la puerta...
Primero le doy un beso,
Le digo: "te espero afuera
Que yo quiero hablar contigo
Es algo muy importante, e esperaré".

Y le diré:
"Mi vida, te quiero mucho,
Me quiero casar contigo,
De ti estoy enamorado".

"Y vengo exclusivamente
A decirte que te quiero,
Que soy tuyo solamente
Y a darte mi amor".

Yo sé que me quiere mucho
Me lo ha demostrado
Que sólo estaba esperando
Que algún día me decidiera.

Y esta noche voy a verla
Y a decirle que la quiero
Y que no puedo más.

Y le diré:
"Mi vida, te quiero mucho,
Me quiero casar contigo,
De ti estoy enamorado".

"Y vengo exclusivamente
A decirte que te quiero,
Que soy tuyo solamente
Y a darte mi amor".

Y le diré:
"Mi vida, te quiero mucho,
Me quiero casar contigo,
De ti estoy enamorado".

"Y vengo exclusivamente
A decirte que te quiero,
Que soy tuyo solamente
Y a darte mi amor".

Esta noche voy a verla,
Esta noche...
Esta noche voy a verla.

Cette nuit, je vais la voir

Ce soir, je vais la voir
Et lui dire que je l'aime,
Et que je suis maintenant convaincu
Que c'est de l'amour que je ressens.

Ce soir, je vais la voir
Et lui dire que je l'aime...
Que je n'en peux plus.

Et dès que j'arrive chez elle
Et qu'elle ouvre la porte...
Je lui fais d'abord un baiser,
Je lui dis : "Je t'attends dehors
Je veux te parler
C'est quelque chose de très important, et j'attendrai".

Et je lui dirai :
"Ma vie, je t'aime beaucoup,
Je veux m'épouser avec toi,
Je suis amoureux de toi".

"Et je viens exclusivement
Pour te dire que je t'aime,
Que je suis à toi seulement
Et pour te donner mon amour".

Je sais qu'elle m'aime beaucoup
Elle me l'a prouvé
Qu'elle attendait juste
Que je me décide un jour.

Et ce soir, je vais la voir
Et lui dire que je l'aime
Et que je n'en peux plus.

Et je lui dirai :
"Ma vie, je t'aime beaucoup,
Je veux m'épouser avec toi,
Je suis amoureux de toi".

"Et je viens exclusivement
Pour te dire que je t'aime,
Que je suis à toi seulement
Et pour te donner mon amour".

Et je lui dirai :
"Ma vie, je t'aime beaucoup,
Je veux m'épouser avec toi,
Je suis amoureux de toi".

"Et je viens exclusivement
Pour te dire que je t'aime,
Que je suis à toi seulement
Et pour te donner mon amour".

Ce soir, je vais la voir,
Ce soir...
Ce soir, je vais la voir.