Текст и перевод песни Juan Gabriel - Estos Son Recuerdos

Estos Son Recuerdos

Te acuerdas que allá en el campo
Un día veintitrés de mayo
Estaba lloviendo mucho
Y vimos caer un rayo
Tú te echaste hasta mis brazos
Con miedo, que hay que ver
Esta mi lindo caballo
Del miedo se echó a correr
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Ese campo, ese mayo
Esa lluvia, ese rayo
Tú en mí, tu juntito a mí
Entramos a una cueva
Que estaba, cerca de ahí
Le dije que bien, que llueva
Es bueno que llueva así
Estábamos muy mojados
Yo te dije, es mejor
Que nos quitemos la ropa
Por aquello de un dolor
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Esa cueva, esa lluvia
Esa ropa, tu tan tuya
Junto a mí, tu juntito a mí
Cayó la tarde y la noche
La lluvia, no se quito
Te cobije con mi cuerpo
Para darte mi calor
Y nos quedamos dormidos
Después de tanto cariño
Eso hace más de un año
Lo mismo que tiene el niño
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Estos son recuerdos, recuerdos
Que a mí me encanta recordar
Esa tarde, esa noche
Ese cuerpo y un derroche
Junto a mí
Estos son recuerdos (estos son recuerdos)
Que a mí me gusta recordar, y me encanta recordar
Estos son recuerdos, (recuerdos), oh, que
(Me gusta recordar)
Esa tarde, esa noche
Ese cuerpo y un derroche
Y tu cuerpo con el mío
Hoy lo siento vida mía
Junto a mí, juntito a mí
Juntito a mí

Sweet Memories

Do you recall that day out in the fields,
The twenty-third day of May,
When the rain poured down,
And we saw a lightning strike?
You fell into my arms,
Terrified, I must say,
Our beautiful horse,
Ran away in fright.
These are memories, these are memories
That I like to bring to mind, they fill me with delight
These are memories, these are memories
That I like to bring to mind, they fill me with delight
That field, that May
That rain, that lightning
You in my arms, you close to me
We went into a cave
That was nearby
I told you it was good,
Good that it should rain like this
We were soaked to the bone,
I told you,
We should take off our clothes,
Just to be on the safe side.
These are memories, these are memories
That I like to bring to mind, they fill me with delight
These are memories, these are memories
That I like to bring to mind, they fill me with delight
That cave, that rain
Those clothes, they were all yours
Next to me, you next to me
Evening turned to night
The rain, it never stopped
I held you close,
To warm you with my body
And we fell asleep,
After making love.
That was more than a year ago,
The same age as our child.
These are memories, these are memories
That I like to bring to mind, they fill me with delight
These are memories, memories
That I love to recall.
That afternoon, that night
My body and your love
Next to me
These are memories (these are memories)
That I like to bring to mind, and they fill me with delight
These are memories, (memories), oh
(I love to recall)
That afternoon, that night
My body and your love
And my body with yours
Today I feel it, my dear,
Next to me, close to me
Close to me