Текст и перевод песни Juan Gabriel - Estos Son Recuerdos

Estos Son Recuerdos

Te acuerdas que allá en el campo
Un día veintitrés de mayo
Estaba lloviendo mucho
Y vimos caer un rayo
Tú te echaste hasta mis brazos
Con miedo, que hay que ver
Esta mi lindo caballo
Del miedo se echó a correr
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Ese campo, ese mayo
Esa lluvia, ese rayo
Tú en mí, tu juntito a mí
Entramos a una cueva
Que estaba, cerca de ahí
Le dije que bien, que llueva
Es bueno que llueva así
Estábamos muy mojados
Yo te dije, es mejor
Que nos quitemos la ropa
Por aquello de un dolor
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Esa cueva, esa lluvia
Esa ropa, tu tan tuya
Junto a mí, tu juntito a mí
Cayó la tarde y la noche
La lluvia, no se quito
Te cobije con mi cuerpo
Para darte mi calor
Y nos quedamos dormidos
Después de tanto cariño
Eso hace más de un año
Lo mismo que tiene el niño
Estos son recuerdos, estos son recuerdos
Que a mí me gusta recordar, me encanta recordar
Estos son recuerdos, recuerdos
Que a mí me encanta recordar
Esa tarde, esa noche
Ese cuerpo y un derroche
Junto a mí
Estos son recuerdos (estos son recuerdos)
Que a mí me gusta recordar, y me encanta recordar
Estos son recuerdos, (recuerdos), oh, que
(Me gusta recordar)
Esa tarde, esa noche
Ese cuerpo y un derroche
Y tu cuerpo con el mío
Hoy lo siento vida mía
Junto a mí, juntito a mí
Juntito a mí

Это Воспоминания

Помнишь, как там, в поле,
В день двадцать третьего мая,
Шел сильный дождь,
И мы видели, как упала молния?
Ты бросилась в мои объятия,
Испуганная, надо было видеть,
Мой красивый конь
От страха бросился бежать.
Это воспоминания, это воспоминания,
Которые мне нравится вспоминать, я люблю вспоминать.
Это воспоминания, это воспоминания,
Которые мне нравится вспоминать, я люблю вспоминать.
То поле, тот май,
Тот дождь, та молния,
Ты во мне, ты рядом со мной.
Мы зашли в пещеру,
Которая была недалеко оттуда.
Я сказал, как хорошо, что идет дождь,
Хорошо, что идет такой дождь.
Мы были очень мокрые,
Я сказал тебе, лучше
Снимем одежду,
Чтобы не простудиться.
Это воспоминания, это воспоминания,
Которые мне нравится вспоминать, я люблю вспоминать.
Это воспоминания, это воспоминания,
Которые мне нравится вспоминать, я люблю вспоминать.
Та пещера, тот дождь,
Та одежда, ты вся моя,
Рядом со мной, ты рядом со мной.
Наступили вечер и ночь,
Дождь не прекращался.
Я укрыл тебя своим телом,
Чтобы согреть тебя.
И мы уснули,
После стольких ласк.
Это было больше года назад,
То же, что происходит с ребенком.
Это воспоминания, это воспоминания,
Которые мне нравится вспоминать, я люблю вспоминать.
Это воспоминания, воспоминания,
Которые мне нравится вспоминать.
Тот вечер, та ночь,
То тело и та страсть,
Рядом со мной.
Это воспоминания (это воспоминания),
Которые мне нравится вспоминать, и я люблю вспоминать.
Это воспоминания, (воспоминания), о, как
(Мне нравится вспоминать).
Тот вечер, та ночь,
То тело и та страсть,
И твое тело с моим.
Сегодня я чувствую это, любовь моя,
Рядом со мной, рядом со мной,
Рядом со мной.