Текст и перевод песни juan Gabriel - Eternamente Agradecido

Eternamente Agradecido

Cada vez que paso por las calles de Juarez
Me traen muchos recuerdos de cuando era niño
Me parece ver a las gentes las cuales recuerdo
Con mucho cariño

Ha cambiado mucho mi barrio poco a poco van habiendo
Mas casas con agua, gas y luz, no quiero que se respire
La misma pobreza la cual me da tristeza desde mi juventud
Las señoras, amigas de mi madre, cuando voy a olvidarlas?

Nunca son todas un amor, acada una le digo a nombre de ella
Y mio que las bendiga Dios con cariño y respeto yo recuerdo
A todos mis amestros pues de ellos parte soy, hoy supiro
Por todos esos años, recuerdos de momentos que hoy extraño
Gracias por tanto amor, gracias por tanto amor

A los siete años tuve mi primer amigo un lindo viejecito que se
Llamaba Juan, por el me puese ese nombre tan bonito
Porque ese veijecito me enseño a trabajar Juan, Juan, Juan
Mujer fuerte, audaz, capaz, bastante activa y muy constante

Tal como era mi escuela directora, amiga, profesora
Y toda una señora, su nombre Micaela
A todas aquellas personas que e conocieron y que siempre me dieron cariño
Y amor quiere decirles que los recuerdo que siempre los llevo conmigo
Por donde quiera que yo voy y que nunca los voy a olvidar
Ni a Micaela, ni a mis maestros, ni a las a migas de mi madre
Ni a mi gran amigo, Juan, Juan.
Eternamente agradecido: Alberto Aguilera Valadez

Juarez, oh Juarez
Es mi ciudad, es mi gente
Es Juarez, oh Juarez
Aqui es donde nace el amor
Arriba Juarez, arriba Juarez

Juarez, oh Juarez
Es mi ciudad, es mi gente
Juarez
Juarez es siempre mi guia, mi tarde, mi noche
Mi luna, mi sol, a todo Juarez
Las gracias le doy
Las gracias le doy
Las gracias le doy, si

Eternellement reconnaissant

Chaque fois que je passe dans les rues de Juárez
Cela me rappelle beaucoup de souvenirs de mon enfance
Je crois voir les gens dont je me souviens
Avec beaucoup d'affection

Mon quartier a beaucoup changé, peu à peu
Il y a plus de maisons avec de l’eau, du gaz et de l’électricité, je ne veux pas qu’on puisse respirer
La même pauvreté qui m’attriste depuis ma jeunesse
Les dames, amies de ma mère, quand vais-je les oublier ?

Elles sont toutes pleines d’amour, à chacune je dis en son nom
Et au mien que Dieu les bénisse avec affection et respect, je me souviens
De tous mes maîtres, car je suis en partie leur œuvre, je soupire
Pour toutes ces années, des souvenirs de moments qui me manquent aujourd’hui
Merci pour tant dʼamour, merci pour tant dʼamour

À sept ans j’ai eu mon premier ami, un gentil vieil homme qui se
Nommait Juan, cʼest grâce à lui que je porte ce joli nom
Car ce vieil homme m’a appris à travailler Juan, Juan, Juan
Femme forte, audacieuse, capable, très active et très constante

C’était ma directrice d’école, mon amie, ma professeure
Et toute une dame, elle s’appelait Micaela
À tous ceux qui m’ont connu et qui m’ont toujours donné de l’affection
Et de l’amour, je veux vous dire que je me souviens, que je vous porte toujours avec moi
Où que j’aille, et que je ne vous oublierai jamais
Ni Micaela, ni mes maîtres, ni les amies de ma mère
Ni mon grand ami, Juan, Juan.
Eternellement reconnaissant : Alberto Aguilera Valadez

Juárez, ô Juárez
Cʼest ma ville, cʼest mon peuple
Juárez, ô Juárez
Cʼest ici que l’amour naît
Vive Juárez, vive Juárez

Juárez, ô Juárez
Cʼest ma ville, cʼest mon peuple
Juárez
Juárez est toujours mon guide, mon après-midi, ma nuit
Ma lune, mon soleil, à tout Juárez
Je dis merci
Je dis merci
Je dis merci, oui