Текст и перевод песни juan Gabriel - Eternamente Agradecido

Eternamente Agradecido

Cada vez que paso por las calles de Juarez
Me traen muchos recuerdos de cuando era niño
Me parece ver a las gentes las cuales recuerdo
Con mucho cariño

Ha cambiado mucho mi barrio poco a poco van habiendo
Mas casas con agua, gas y luz, no quiero que se respire
La misma pobreza la cual me da tristeza desde mi juventud
Las señoras, amigas de mi madre, cuando voy a olvidarlas?

Nunca son todas un amor, acada una le digo a nombre de ella
Y mio que las bendiga Dios con cariño y respeto yo recuerdo
A todos mis amestros pues de ellos parte soy, hoy supiro
Por todos esos años, recuerdos de momentos que hoy extraño
Gracias por tanto amor, gracias por tanto amor

A los siete años tuve mi primer amigo un lindo viejecito que se
Llamaba Juan, por el me puese ese nombre tan bonito
Porque ese veijecito me enseño a trabajar Juan, Juan, Juan
Mujer fuerte, audaz, capaz, bastante activa y muy constante

Tal como era mi escuela directora, amiga, profesora
Y toda una señora, su nombre Micaela
A todas aquellas personas que e conocieron y que siempre me dieron cariño
Y amor quiere decirles que los recuerdo que siempre los llevo conmigo
Por donde quiera que yo voy y que nunca los voy a olvidar
Ni a Micaela, ni a mis maestros, ni a las a migas de mi madre
Ni a mi gran amigo, Juan, Juan.
Eternamente agradecido: Alberto Aguilera Valadez

Juarez, oh Juarez
Es mi ciudad, es mi gente
Es Juarez, oh Juarez
Aqui es donde nace el amor
Arriba Juarez, arriba Juarez

Juarez, oh Juarez
Es mi ciudad, es mi gente
Juarez
Juarez es siempre mi guia, mi tarde, mi noche
Mi luna, mi sol, a todo Juarez
Las gracias le doy
Las gracias le doy
Las gracias le doy, si

Вечная благодарность

Каждый раз, когда я иду по улицам Хуареса,
Во мне оживают воспоминания детства.
Словно я вижу людей, которых храню в памяти
С большой любовью.

Мой район сильно изменился, постепенно появляются
Больше домов с водой, газом и светом, я не хочу, чтобы здесь
Царила та же бедность, которая с юности меня огорчает.
Подруг моей матери я никогда не забуду?

Все они были особенными, каждую из них я называю по имени,
И от своего имени желаю им, чтобы Бог их благословил с любовью
И уважением я вспоминаю всех своих учителей, ведь я им обязан
Своим существованием, сегодня я вздыхаю по всем тем годам,
Воспоминания о моментах, которых сегодня мне не хватает.

В семь лет у меня появился первый друг, милый старичок,
Которого звали Хуан, в честь него я взял себе такое прекрасное имя,
Потому что этот старичок научил меня работать. Хуан, Хуан, Хуан.
Сильная, смелая, способная, крайне активная и очень упорная.

Такой была директор моей школы, подруга, учительница,
И настоящая леди по имени Микаэла.
Всем тем людям, которых я встретил и которые всегда дарили мне любовь
И заботу, хочу сказать, что я помню их и всегда буду носить их в своём сердце,
Куда бы я ни пошёл, и что я их никогда не забуду,
Ни Микаэлу, ни моих учителей, ни подруг моей матери,
Ни моего великого друга Хуана.
Вечно благодарен: Альберто Агилера Валадес.

Хуарес, о Хуарес,
Это мой город, это мои люди,
Это Хуарес, о Хуарес,
Здесь рождается любовь.
Да здравствует Хуарес, да здравствует Хуарес.

Хуарес, о Хуарес,
Это мой город, это мои люди,
Хуарес
Хуарес всегда будет моим путеводителем, моим днём, моей ночью,
Моей луной, моим солнцем, всему Хуаресу
Я выражаю свою благодарность,
Я выражаю свою благодарность,
Я выражаю свою благодарность, да.