Текст и перевод песни juan Gabriel - Hasta Que Te Conocí (En Vivo)

Hasta Que Te Conocí (En Vivo)

No sabia de tristeza, ni de lagrimas, ni nada
Que me hicieran llorar
Yo sabia de caricias, de ternura
Porque a mí desde pequeño,
Eso me enseño mamá, eso me enseño mamá,
Eso y muchas cosas mas,
Yo jamas sufrí, yo jamas llore, yo era muy feliz,
Yo vivía, yo vivía muy bien
Yo vivía tan distinto
Algo hermoso, algo divino, lleno de felicidad
Yo sabia de alegrías, la belleza de la vida
Pero no de soledad, pero no de soledad,
De eso y muchas cosas mas,
Yo jamas sufrí, yo jamas llore
Yo era y muy feliz,
Yo vivía, yo vivía muy bien
Hasta que, hasta que te conocí
Vi la vida con dolor, no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor.
Y muy tarde comprendí
Que no debería amar jamas
Porque ahora pienso en ti
Mucho más que ayer, pero mucho más
Hasta que te conocí
Comencé a vivir la vida con dolor
No te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no debería amar, porque ahora pienso en ti
Porque ahora pienso en ti,
Y porque ahora pienso en ti
Mucho más que ayer, pero mucho más
Yo jamas sufrí, pero desgraciadamente
Era una noche como esta, cuando te encontré
Y ahora quiero que me digas
Si valió no la pena, ¡ay! Haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tu fuiste mala, sí muy mala conmigo
¡ay! por eso no te quiero, no te quiero ver jamas
Y ahora quiero que me digas
Si valió no la pena, ¡ay! Haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tu fuiste mala, sí muy mala conmigo
¡ay! por eso no te quiero, no te quiero ver jamas
Y ahora quiero que me digas
Si valió no la pena, ¡ay! Haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tu fuiste muy mala, sí muy mala conmigo
¡ay! por eso no te quiero, no te quiero ver jamas
Y ahora quiero que me digas
Si valió no la pena, ¡ay! Haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tu fuiste mala, sí muy mala conmigo
¡ay! por eso no te quiero, no te quiero ver jamas
No te quiero no
No te quiero no, no te quiero no
No te quiero no
Nooo noooo nooo nooooo noooo
No te quiero no, no te quiero no.
No te quiero y no te quiero no
No te quiero no no te quiero
Y no te quiero, y no te quiero no
No te quiero quiero y no te quiero ver
No te quiero y no te quiero no
Ya no quiero ver.
Estoy tan enamorado, de la negra tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Danzando lambada nena
Danzando lambada
Danzándola, danzándola
Danzando lambada nena
Danzando lambada
Cuando el amor, cuando el amor
Y cuando el amor y cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no se da ni cuenta, de intuiciones
El carutal rebeldese
Y el juan marchito flórese
Y las sogas se revientan
Cuando el amor, cuando el amor
Y cuando el amor y cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa
Amarse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan
No no he he
Caballo de gran sabana
Porque esta viejo y casao
Pero no se ha dado cuenta
Que un corazón amarrao
Cuando le sueltan las riendas
Es un caballo desbocao
El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra ganao
Caballo viejo no puede perder la flor que le dan
Porque después de esta vida
No hay otra oportunidad, que no
Bamboleo
A la bamba, la bamba, la bamboleo
Porque mi vida yo la he prendido
Ha vivir así (bis 4)
Debo hacerlo todo, pero con amor
Hoy esta noche
Hoy esta noche yo saldré algún bar
Si no me escapo de ella
Ella va acabar conmigo
Esa horrible soledad
Que es mi peor enemigo
Al gran amor de mi vida
Les dedico esta canción
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor
Adoro, la calle en que nos vimos
La noche, cuando nos conocimos
Adoro, la forma en que me miras
Y hasta cuando suspiras
Yo te adoro vida mia
Adoro, el brillo de tus ojos
Lo dulce, que hay en tus labios rojos
Adoro, la seda de tus manos
Los besos que nos damos
Los adoro vida mía.
Y me muero por tenerte, junto a mí
Cerca muy cerca, de mí
No separarme de ti
Y es que eres mi existencia
Y mi sentir, tú eres mi luna,
Tú eres mi sol, tú eres mi noche,
De amor, de amor, de amor,
Del amorrrrr
Adoro
El brillo de tus ojos
Lo dulce, que hay en tus labios rojos
Adoro, la forma en que me besas
Y hasta cuando me dejas
Yo te adoro vida mía
Yo te adoro, yo te adoro
Hay vida mía, hay vida mía
Yo te adoro, vida mía
Al gran amor de mi vida
Les dedico esta canción
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor
Que a donde quiera que vayas
Que a donde quiera que estés
Te perseguirá mi canto
Pues yo no te olvidare amor
Sí en los brazos de ese hombre
Mi nombre pronunciaras
Porque sé que aunque te quiera
Tampoco me olvidaras
Yo sé que no que no
Te recibí en mi vida, con amor y placer
Y tu te fuiste de mi vida, jurándome volver
Fue juramento, vano
El que tu me diste a mí
Yo te recibí en mi vida, con amor y placer
Y tu te fuiste de mi vida, jurándome volver
Confiando en ti confiando, de tonto me creí
¡ay! yo te recibí en mi vida, con amor y placer
Y tu te fuiste de mi vida, jurándome volver
Fue juramento, vano
El que tu me diste a mí,
Confiando en ti, confiando de tonto me creí
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te hizo mujer fui yo, fui yo, fui yo
Ya no quiero que tu vuelvas
A terminado el dolor
Cada quien su camino
En busca de otro amor (bis)
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer.
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te hizo mujer fui yo, fui yo,
Fui yo

Пока не встретил тебя (Вживую)

Я не знал, что такое грусть, ни слёз, ничего,
Что могло бы заставить меня плакать.
Я знал ласки, нежность,
Потому что меня с детства,
Этому учила мама, этому учила мама,
Этому и многому другому.
Я никогда не страдал, я никогда не плакал, я был очень счастлив,
Я жил, я жил очень хорошо.
Я жил совсем иначе,
Что-то прекрасное, что-то божественное, полное счастья.
Я знал радость, красоту жизни,
Но не одиночество, но не одиночество,
Об этом и многом другом.
Я никогда не страдал, я никогда не плакал,
Я был очень счастлив,
Я жил, я жил очень хорошо.
Пока, пока не встретил тебя.
Я увидел жизнь с болью, не лгу, я был счастлив,
Хотя и с очень малой любовью.
И очень поздно я понял,
Что мне не следовало любить никогда,
Потому что теперь я думаю о тебе
Гораздо больше, чем вчера, но гораздо больше.
Пока не встретил тебя,
Я начал жить жизнью с болью.
Не лгу, я был счастлив,
Хотя и с очень малой любовью.
И очень поздно я понял,
Что не должен был любить, потому что теперь я думаю о тебе,
Потому что теперь я думаю о тебе,
И потому что теперь я думаю о тебе
Гораздо больше, чем вчера, но гораздо больше.
Я никогда не страдал, но, к сожалению,
Это была ночь, как эта, когда я встретил тебя.
И теперь я хочу, чтобы ты сказала мне,
Стоило ли, ах, познакомиться с тобой,
Потому что я не хочу тебя видеть.
Ведь ты была злой, да, очень злой со мной,
Ах, поэтому я не хочу, не хочу тебя видеть никогда.
И теперь я хочу, чтобы ты сказала мне,
Стоило ли, ах, познакомиться с тобой,
Потому что я не хочу тебя видеть.
Ведь ты была злой, да, очень злой со мной,
Ах, поэтому я не хочу, не хочу тебя видеть никогда.
И теперь я хочу, чтобы ты сказала мне,
Стоило ли, ах, познакомиться с тобой,
Потому что я не хочу тебя видеть.
Ведь ты была очень злой, да, очень злой со мной,
Ах, поэтому я не хочу, не хочу тебя видеть никогда.
И теперь я хочу, чтобы ты сказала мне,
Стоило ли, ах, познакомиться с тобой,
Потому что я не хочу тебя видеть.
Ведь ты была злой, да, очень злой со мной,
Ах, поэтому я не хочу, не хочу тебя видеть никогда.
Не хочу тебя, нет.
Не хочу тебя, нет, не хочу тебя, нет.
Не хочу тебя, нет.
Неееет, нееет, нееет, нееет, нееет.
Не хочу тебя, нет, не хочу тебя, нет.
Не хочу тебя и не хочу тебя, нет.
Не хочу тебя, нет, не хочу тебя.
И не хочу тебя, и не хочу тебя, нет.
Не хочу тебя, хочу и не хочу тебя видеть.
Не хочу тебя и не хочу тебя, нет.
Больше не хочу видеть.
Я так влюблен в чернокожую Томасу,
Что когда она уходит из дома, мне становится грустно.
Танцуя ламбаду, детка,
Танцуя ламбаду,
Танцуя её, танцуя её,
Танцуя ламбаду, детка,
Танцуя ламбаду.
Когда любовь, когда любовь,
И когда любовь, и когда любовь
Приходит вот так,
Даже не замечаешь предчувствий.
Заросли карликовой пальмы восстают,
И увядший Хуан расцветает,
И верёвки рвутся,
Когда любовь, когда любовь,
И когда любовь, и когда любовь
Приходит вот так,
В этом нет ничьей вины.
У любви нет расписания
И даты в календаре.
Когда желания совпадают.
Нет, нет, э, э.
Конь с большой саванны,
Потому что он старый и женатый,
Но он не понимает,
Что связанное сердце,
Когда ему отпускают поводья,
Становится необузданным конем.
Молодой конь даёт время времени,
Потому что у него много скота.
Старый конь не может потерять цветок, который ему дают,
Потому что после этой жизни
Нет другой возможности, нет.
Бамболео.
Ла бамба, ла бамба, ла бамболео.
Потому что свою жизнь я решил
Прожить так (4 раза).
Я должен делать всё, но с любовью.
Сегодня вечером,
Сегодня вечером я пойду в какой-нибудь бар.
Если я не убегу от неё,
Она покончит со мной,
Эта ужасная одиночество,
Которое мой злейший враг.
Великой любви моей жизни
Я посвящаю эту песню,
И без сомнения,
Она достигнет твоего сердца
Как доказательство этой любви.
Обожаю улицу, на которой мы встретились,
Ночь, когда мы познакомились.
Обожаю, как ты смотришь на меня,
И даже когда вздыхаешь.
Я обожаю тебя, моя жизнь.
Обожаю блеск твоих глаз,
Сладость твоих алых губ.
Обожаю шелк твоих рук,
Поцелуи, которыми мы обмениваемся.
Обожаю их, моя жизнь.
И я умираю от желания иметь тебя рядом со мной,
Близко, очень близко ко мне,
Не расставаться с тобой.
Ведь ты моя жизнь
И мои чувства, ты моя луна,
Ты моё солнце, ты моя ночь,
Любви, любви, любви,
Любооови.
Обожаю
Блеск твоих глаз,
Сладость твоих алых губ.
Обожаю, как ты целуешь меня,
И даже когда ты оставляешь меня.
Я обожаю тебя, моя жизнь.
Я обожаю тебя, я обожаю тебя.
Ах, моя жизнь, ах, моя жизнь.
Я обожаю тебя, моя жизнь.
Великой любви моей жизни
Я посвящаю эту песню,
И без сомнения,
Она достигнет твоего сердца
Как доказательство этой любви.
Куда бы ты ни пошла,
Где бы ты ни была,
Тебя будет преследовать моя песня,
Ведь я не забуду тебя, любовь моя.
Если в объятиях того мужчины
Ты произнесешь моё имя,
Потому что я знаю, что даже если я люблю тебя,
Ты тоже не забудешь меня.
Я знаю, что нет, что нет.
Я принял тебя в свою жизнь с любовью и удовольствием,
А ты ушла из моей жизни, поклявшись вернуться.
Это была тщетная клятва,
Которую ты дала мне.
Я принял тебя в свою жизнь с любовью и удовольствием,
А ты ушла из моей жизни, поклявшись вернуться.
Доверяя тебе, доверяя, я поверил, как дурак.
Ах, я принял тебя в свою жизнь с любовью и удовольствием,
А ты ушла из моей жизни, поклявшись вернуться.
Это была тщетная клятва,
Которую ты дала мне,
Доверяя тебе, доверяя, я поверил, как дурак.
Теперь я пройду, теперь я пройду
Мимо тебя, и ты меня не узнаешь.
Может быть, ты уже не помнишь,
Кто научил тебя любить.
Теперь я пройду, теперь я пройду
Мимо тебя, и ты меня не узнаешь.
Может быть, ты уже не помнишь,
Кто научил тебя любить.
Теперь я пройду, теперь я пройду
Мимо тебя, и ты меня не узнаешь.
Может быть, ты уже не помнишь,
Кто научил тебя любить.
Теперь я пройду, теперь я пройду
Мимо тебя, и ты меня не узнаешь.
Может быть, ты уже не помнишь,
Кто сделал тебя женщиной, это был я, это был я, это был я.
Я больше не хочу, чтобы ты возвращалась,
Боль прошла.
Каждый идёт своим путём
В поисках другой любви (2 раза).
Теперь я пройду, теперь я пройду
Мимо тебя, и ты меня не узнаешь.
Может быть, ты уже не помнишь,
Кто научил тебя любить.
Теперь я пройду, теперь я пройду
Мимо тебя, и ты меня не узнаешь.
Может быть, ты уже не помнишь,
Кто научил тебя любить.
Теперь я пройду, теперь я пройду
Мимо тебя, и ты меня не узнаешь.
Может быть, ты уже не помнишь,
Кто научил тебя любить.
Теперь я пройду, теперь я пройду
Мимо тебя, и ты меня не узнаешь.
Может быть, ты уже не помнишь,
Кто сделал тебя женщиной, это был я, это был я,
Это был я.