Текст и перевод песни juan Gabriel - Inocente Pobre Amigo - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]

Inocente Pobre Amigo - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]

Te pareces tanto a mí
Que no puedes
Que no puedes engañarme
¿Cuánto ganas?
¿Quién te paga por mentir?
Mejor dime la verdad
Al fin ya sé, que tú me vas a abandonar
Y sé muy bien por quién lo haces
Crees
Crees que yo no me doy cuenta
Lo que pasa es que no quiero más problemas con tu amor
Que te vas a ir con él
(¡No!)
Te deseo que seas feliz, fíjate
Pero te voy a advertir
Que si vuelves otra vez (eso)
Tú crees que yo no me daba cuenta
Lo que pasa es que no quise más problemas con tu amor
Yo sé de un
Tonto que te quiere
Y que (se enamoró de ti)
Y sé bien que los dos se entienden
Y que los dos se ríen de mí
¡Tú crees que yo no me daba cuenta!
Pues ya ves que no es así
(Ah, ah, ah, ah)
Hace tiempo que lo sé
Y yo jamás te dije nada
Si apesar de tu traición
Te di la oportunidad
De que recapacitaras
¡Tú crees que yo no me daba cuenta!
Lo que pasa es que yo ya no quise
Más problemas con tu requete mugroso amor
(Venga, venga)
(Échale Juan Gabriel)
Y ese tonto que te quiere
(Y que se enamoró de ti)
(Ay)
No sabe ni lo que se queda
Piensa que va a ser feliz
Inocente pobre amigo
No sabe que va a sufrir
Sobre aviso no hay engaño
Y sé muy bien que, ¡ya te vas!
Pues dile a ese que hoy te ama
Que para amarte nada más
Que para eso a él
Le falta
Lo que yo
Que sudo mucho ya, qué calor
Lo que yo, tengo de más

Наивный бедный друг - Живое выступление [Из Национального института изящных искусств]

Ты так похожа на меня,
Что не можешь
Что не можешь меня обмануть.
Сколько ты получаешь?
Кто тебе платит за ложь?
Лучше скажи мне правду.
В конце концов, я уже знаю, что ты меня бросишь.
И я прекрасно знаю, ради кого ты это делаешь.
Ты думаешь,
Ты думаешь, что я не замечаю.
Просто я не хочу больше проблем из-за твоей любви.
Что ты уйдешь к нему.
(Нет!)
Я желаю тебе счастья, понимаешь?
Но я тебя предупреждаю,
Что если ты вернешься снова (вот так вот),
Ты думаешь, я не замечал?
Просто я не хотел больше проблем из-за твоей любви.
Я знаю одного
Дурака, который тебя любит
И который (в тебя влюбился).
И я прекрасно знаю, что вы двое понимаете друг друга
И что вы двое смеетесь надо мной.
Ты думаешь, я не замечал!
Как видишь, это не так.
(А, а, а, а)
Я давно это знаю,
И я никогда тебе ничего не говорил.
Несмотря на твою измену,
Я дал тебе шанс
Одуматься.
Ты думаешь, я не замечал!
Просто я больше не хотел
Проблем из-за твоей паршивой любви.
(Давай, давай)
(Давай, Хуан Габриэль)
И этот дурак, который тебя любит
(И который в тебя влюбился)
(Ой)
Не знает, что его ждет.
Думает, что будет счастлив.
Наивный бедный друг,
Он не знает, что будет страдать.
Предупрежден - значит, вооружен.
И я прекрасно знаю, что ты уже уходишь!
Так скажи тому, кто тебя сегодня любит,
Что чтобы любить тебя,
Что для этого ему
Не хватает
Того, что у меня
Я уже весь вспотел, как жарко.
Того, что у меня есть с избытком.