Текст и перевод песни juan Gabriel - La Muerte del Palomo

La Muerte del Palomo

La Mort du Pigeon

Nunca volverás, paloma

Tu ne reviendras jamais, ma colombe

Triste está el palomar

Le pigeonnier est triste

Solito quedó el palomo

Le pigeon est resté seul

Ahogándose entre sollozos

Se noyant dans ses sanglots

Pues ya no puede llorar

Car il ne peut plus pleurer

Pobrecito del palomo

Pauvre pigeon

Cansado está de sufrir

Il en a assez de souffrir

Y mirando para el cielo

Et regardant le ciel

A Dios, le pide su muerte

Il demande à Dieu sa mort

Que así no quiere vivir

Il ne veut plus vivre ainsi

En llorar, en llorar, en llorar

A pleurer, à pleurer, à pleurer

Desde que te fuiste

Depuis que tu es partie

Se le fue al palomo, en puro llorar

Le pigeon ne fait que pleurer

Por llorar, por llorar, por llorar

A pleurer, à pleurer, à pleurer

Ya no puede ver, ni puede volar

Il ne peut plus voir, ni voler

Se acerca su muerte, está agonizando

Sa mort approche, il agonise

De tanto esperar

D'avoir tant attendu

Morirá, morirá, morirá

Il mourra, il mourra, il mourra

Morirá el palomo

Le pigeon mourra

Porque así es la muerte

Car c'est comme ça la mort

Cuando hay soledad

Quand il y a de la solitude

Mirará hacia el cielo

Il regardera le ciel

Te verá volando

Il te verra voler

Te dará las gracias

Il te remerciera

Por esos recuerdos

Pour ces souvenirs

Y al cruzar las alas

Et en traversant les ailes

Que te cobijaron

Qui t'ont abritée

Ahogará sus sueños

Il étouffera ses rêves

Que no despertaron

Qui ne se sont pas réveillés