Текст и перевод песни juan Gabriel - La Madrilena

La Madrilena

Conocí un madrileña
Con los ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Y en sus lindos labios rojos
Se notaba lo risueña
Que en la noche y sus antojos
Y esa noche la trigeña
Me enseño todo Madrid
Me dijo ven y entonces fui
Le dije que y me dijo si
Conocí un madrileña
Con lo ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos, cantamos
Y luego
Una copita por aqui
Y una copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas
Hay que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Ole ole ole ole
Esa noche fue la dueña
De mis noches mas preciosa
Y por todo lo que ella enseña
Y con coqueteria graciosa
Amor a la malidreña
Una experiencia mas hermosa
Que he vivido yo en Madrid
Me dije ven y entonces fui
Le dije que y me dijo si
Conocí una madrileña
Con los ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos, cantamos
Y luego
Una copita por aqui
Que rica
Y otra copita por haya
Sabrosa
Una copita por aqui
Y otra copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas
Hay que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Que si aja, lo que quise interpretar
Que rica son las cosas que hacen en madrid
Que ricas esas copas una mas y otra mas
Y una mas y otra mas
Una copita por aqui
Y otra copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas aca
Que rica son las cosas hay que hacen de madrid
Que ricas esas copas hay que mas de ahi

Мадридская девушка

Я встретил мадридскую девушку
С глазами прекраснее,
Чем у малагской,
И на её милых алых губах
Читалась улыбка,
Которая в ночи и её капризах...
И этой ночью смуглянка
Показала мне весь Мадрид.
Она сказала: "Пойдём", и я пошёл.
Я спросил: "Что?", и она сказала: "Да".
Я встретил мадридскую девушку
С глазами прекраснее,
Чем у малагской.
Мы говорили, пели,
А потом
Рюмочка тут,
И рюмочка там,
И ещё рюмочка здесь,
И ещё одна.
Ох, как нам ударили в голову эти рюмочки.
Вот те на, и что же происходит?
То, что естественно.
Оле, оле, оле, оле!
В ту ночь она стала хозяйкой
Самой прекрасной из моих ночей,
И за всё, чему она научила,
И с кокетливой грацией,
Любовь к мадридке —
Самый прекрасный опыт,
Что я пережил в Мадриде.
Я сказал себе: "Иди", и я пошёл.
Я спросил: "Что?", и она сказала: "Да".
Я встретил мадридскую девушку
С глазами прекраснее,
Чем у малагской.
Мы говорили, пели,
А потом
Рюмочка тут,
Какая вкусная!
И ещё рюмочка там,
Ароматная!
Рюмочка здесь,
И ещё рюмочка там,
И ещё рюмочка тут,
И ещё одна.
Ох, как нам ударили в голову эти рюмочки.
Вот те на, и что же происходит?
То, что естественно.
Да, именно это я и хотел сказать.
Как прекрасны вещи, которые делают в Мадриде!
Как вкусны эти рюмки, ещё одну и ещё одну,
И ещё одну, и ещё одну.
Рюмочка здесь,
И ещё рюмочка там,
И ещё рюмочка тут,
И ещё одна здесь.
Как прекрасны вещи, которые делают в Мадриде!
Как вкусны эти рюмки, ещё оттуда!