Lo Nuestro Fue un Sueño - juan Gabriel перевод на русский

Lo Nuestro Fue un Sueño

(Fueron días y noches muy bonitas,
Y en realidad todo lo nuestro fue un sueño,
Un sueño muy bonito, el más hermoso sueño)
El día más feliz de mi vida, fue cuando tú y yo nos conocimos,
Y el día, más triste, de mi vida, fue cuando tú y yo, nos despedimos
Lo nuestro fue tan solo un sueño, divino, tan bello,
Pero muy triste el despertar
Y yo recuerdo siempre, tus besos, tus ojos tus palabras, tu boca
Pero también presiento, que nunca, jamás, volverás
Y a veces por las noches, recuerdo,
Cuando salíamos juntos, te acuerdas
Y tantas otras cosas, que ahora, solo me hacen llorar
Si escuchas mi canción, algún día, no llores, no llores, no llores
Lo nuestro fue tan solo un sueño, divino, tan bello,
Pero, muy triste el despertar
Y yo recuerdo siempre, tus besos, tus ojos tus palabras, tu boca
Pero también presiento, que nunca, jamás, volverás
Y a veces por las noches, recuerdo,
Cuando salíamos juntos, te acuerdas
Y tantas otras cosas, que ahora, solo me hacen llorar
Y yo recuerdo siempre, tus besos, tus ojos tus palabras, tu boca
Pero también presiento, que nunca, jamás, volverás

Наше было лишь сном

(Это были прекрасные дни и ночи,
И на самом деле все наше было сном,
Очень красивым сном, самым прекрасным сном)
Самый счастливый день в моей жизни был, когда мы с тобой познакомились,
И самый грустный день в моей жизни был, когда мы с тобой попрощались.
Наше было всего лишь сном, божественным, таким прекрасным,
Но таким грустным было пробуждение.
И я всегда помню твои поцелуи, твои глаза, твои слова, твои губы.
Но я также предчувствую, что ты никогда, никогда не вернешься.
И иногда по ночам я вспоминаю,
Когда мы гуляли вместе, помнишь?
И так много всего другого, что теперь заставляет меня плакать.
Если ты когда-нибудь услышишь мою песню, не плачь, не плачь, не плачь.
Наше было всего лишь сном, божественным, таким прекрасным,
Но таким грустным было пробуждение.
И я всегда помню твои поцелуи, твои глаза, твои слова, твои губы.
Но я также предчувствую, что ты никогда, никогда не вернешься.
И иногда по ночам я вспоминаю,
Когда мы гуляли вместе, помнишь?
И так много всего другого, что теперь заставляет меня плакать.
И я всегда помню твои поцелуи, твои глаза, твои слова, твои губы.
Но я также предчувствую, что ты никогда, никогда не вернешься.