Текст и перевод песни juan Gabriel - Me Gustas Mucho (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Me Gustas Mucho (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Yo no he perdido la esperanza
De tenerte entre mis brazos
Y ese día ha de llegar
Desde hace mucho que me gustas
Y lo que me gusta obtengo
Con toda seguridad
Yo no he perdido la esperanza
De que un día tú me quieras
Y algún día me querrás
Tarde o temprano seré tuyo
Tu serás mia algún día
Yo lo tengo que lograr
Que conste amor que ya te lo advertí, que no
Descansaré hasta que seas mía nomás
Pues tú me gustas de hace tiempo, y mucho tiempo atrás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Que conste amor que ya te lo advertí, que no
Descansaré hasta que seas mía nomás
Pues tú me gustas de hace tiempo, y mucho tiempo atrás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Con el tiempo a ti también te abandonaron (¡Que bueno!)
Y ahora vives infeliz y desgraciada (¡Que bueno!)
Muy sola y muy triste te dejaron (¡Que bueno!)
Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Sin, sin dinero caray, sin mí, sin nada
(¡Que bueno, que bueno, que bueno, lero-lero!)
Todo por casarte con un rico
Hoy sabes que el dinero no es la vida
Ni la felicidad pero muy tarde, caray
Lo has comprendido, caray, lo has comprendido
Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Después, después
Yo te olvidé
Y te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ya nada por ti
¡Que bueno, que bueno, que bueno, lero-lero!
Me da mucho gusto eso de jerez, eso te pasa por hablar

I Like You a Lot (Live from Bellas Artes, Mexico/ 2013)

I haven't lost hope
Of holding you in my arms
And that day will come
I've liked you for a long time
And what I like, I get
With all certainty
I haven't lost hope
That one day you'll love me
And some day you will love me
Sooner or later I'll be yours
You'll be mine someday
I have to do it
Let it be known, love, that I've already warned you, that I won't
Rest until you're mine alone
Because I've liked you for a long time, and a long time ago
I like you a lot
I like you a lot, you
Sooner or later I'll be yours, and mine you'll be
I like you a lot
I like you a lot, you
Sooner or later I'll be yours, and mine you'll be
Let it be known, love, that I've already warned you, that I won't
Rest until you're mine alone
Because I've liked you for a long time, and a long time ago
I like you a lot
I like you a lot, you
Sooner or later I'll be yours, and mine you'll be
I like you a lot
I like you a lot, you
Sooner or later I'll be yours, and mine you'll be
In time, you too were abandoned (How nice!)
And now you live unhappily and miserably (How nice!)
They left you very alone and very sad (How nice!)
And without money, without him, without me, without anything, damn
Without, without money, damn, without me, without anything
(How nice, how nice, how nice, lero-lero!)
All for marrying a rich man
Today you know that money is not life
Nor happiness but too late, damn
You've understood, damn, you've understood
Now it's me
Who lives happily
I built a home
When I lost you
Later, later
I forgot you
And I forgave you
And I can't do
Nothing for you anymore
Nothing for you anymore
Nothing for you anymore
Now it's me
Who lives happily
I built a home
When I lost you
I forgave you
And I can't do
Nothing for you anymore
Nothing for you anymore
Nothing for you anymore
How nice, how nice, how nice, lero-lero!
I'm really glad about that, that's what happens to you for talking