Текст и перевод песни juan Gabriel - Me Gustas Mucho (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Me Gustas Mucho (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Yo no he perdido la esperanza
De tenerte entre mis brazos
Y ese día ha de llegar
Desde hace mucho que me gustas
Y lo que me gusta obtengo
Con toda seguridad
Yo no he perdido la esperanza
De que un día tú me quieras
Y algún día me querrás
Tarde o temprano seré tuyo
Tu serás mia algún día
Yo lo tengo que lograr
Que conste amor que ya te lo advertí, que no
Descansaré hasta que seas mía nomás
Pues tú me gustas de hace tiempo, y mucho tiempo atrás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Que conste amor que ya te lo advertí, que no
Descansaré hasta que seas mía nomás
Pues tú me gustas de hace tiempo, y mucho tiempo atrás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Con el tiempo a ti también te abandonaron (¡Que bueno!)
Y ahora vives infeliz y desgraciada (¡Que bueno!)
Muy sola y muy triste te dejaron (¡Que bueno!)
Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Sin, sin dinero caray, sin mí, sin nada
(¡Que bueno, que bueno, que bueno, lero-lero!)
Todo por casarte con un rico
Hoy sabes que el dinero no es la vida
Ni la felicidad pero muy tarde, caray
Lo has comprendido, caray, lo has comprendido
Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Después, después
Yo te olvidé
Y te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ya nada por ti
¡Que bueno, que bueno, que bueno, lero-lero!
Me da mucho gusto eso de jerez, eso te pasa por hablar

Me Gustas Mucho (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Je n'ai pas perdu espoir
De te tenir entre mes bras
Et ce jour arrivera
Depuis longtemps tu me plais
Et ce qui me plaît j'obtiens
Avec toute certitude
Je n'ai pas perdu espoir
Qu'un jour tu m'aimes
Et un jour tu m'aimeras
Tôt ou tard je serai tien
Tu seras mienne un jour
Je dois y parvenir
Sache amour que je t'ai déjà prévenu, que je ne
Ne me reposerai pas tant que tu ne seras pas rien qu'à moi
Car tu me plais depuis longtemps, et depuis très longtemps
Tu me plais beaucoup
Tu me plais beaucoup, toi
Tôt ou tard je serai tien, et mienne tu seras
Tu me plais beaucoup
Tu me plais beaucoup, toi
Tôt ou tard je serai tien, et mienne tu seras
Sache amour que je t'ai déjà prévenu, que je ne
Ne me reposerai pas tant que tu ne seras pas rien qu'à moi
Car tu me plais depuis longtemps, et depuis très longtemps
Tu me plais beaucoup
Tu me plais beaucoup, toi
Tôt ou tard je serai tien, et mienne tu seras
Tu me plais beaucoup
Tu me plais beaucoup, toi
Tôt ou tard je serai tien, et mienne tu seras
Avec le temps toi aussi tu as été abandonné (Que c'est bien!)
Et maintenant tu vis malheureuse et malheureuse (Que c'est bien!)
Très seule et très triste ils t'ont quitté (Que c'est bien!)
Et sans argent, sans lui, sans moi, sans rien, caramba
Sans, sans argent caramba, sans moi, sans rien
(Que c'est bien, que c'est bien, que c'est bien, lero-lero !)
Tout ça pour te marier avec un riche
Aujourd'hui tu sais que l'argent n'est pas la vie
Ni le bonheur mais trop tard, caramba
Tu l'as compris, caramba, tu l'as compris
Maintenant c'est moi
Qui vit heureux
J'ai fondé un foyer
Quand je t'ai perdue
Après, après
Je t'ai oubliée
Et je t'ai pardonné
Et je ne peux pas faire
Déjà rien pour toi
Déjà rien pour toi
Déjà rien pour toi
Maintenant c'est moi
Qui vit heureux
J'ai fondé un foyer
Quand je t'ai perdue
Je t'ai pardonné
Et je ne peux pas faire
Déjà rien pour toi
Déjà rien pour toi
Déjà rien pour toi
Que c'est bien, que c'est bien, que c'est bien, lero-lero !
Ça m'fait très plaisir ça de xérès, ça t'arrive pour avoir parlé