Текст и перевод песни juan Gabriel - Mi Bendita Tierra

Mi Bendita Tierra

Me dices que te vas y estoy muy triste
Porque de aquel amor que me tuviste
Ya todo se acabó de un de repente
Y hoy quieres empezar con otra gente.
Que un nuevo y gran amor tú te encontraste
Que adoras y que él también te adora;
Recuerda que eso igual tú me juraste,
¡qué bien se te olvidó todito ahora!
Mi tata Dios que te perdone...
Él sabe que yo te perdoné.
Que no te guardaré jamás rencores
Porque eres el amor de mis amores;
Yo no te tomo a mal lo que decidas,
Es muy tu libertad y muy tu vida.
Adiós, querido amor, que seas dichosa...
Que veas la vida en él color de rosa;
Y nunca tú por mí te me entristezcas,
Ya vete de una vez, no te detengas.
Porque yo muy pobre soy,
Tú lo sabes bien;
Gano seis pesos, tú quieres cien...
Y yo no puedo.
Y aunque aquí trabajo mucho,
No puedo más;
Yo soy de campo y él de ciudad...
Pero aquí me quedo.
(Intermedio)
Mil gracias, corazón, por todo aquello,
Jamás te olvidaré porque fue bello;
Adiós, querido amor, Dios te bendiga,
Que seas feliz con él toda la vida.
Porque aquí nací en el campo
Y en él crecí;
A ningún lado me quiero ir...
Ni Dios lo quiera.
Soy feliz de sol a sol
Trabajando así;
Porque en el campo está el porvenir
Y aquí es mi tierra...
ésta es mi tierra...
¡mi bendita tierra!

My Blessed Land

You tell me that you are leaving and I am very sad
Because of that love that you had for me
All of a sudden, it's all over
And today you want to start with other people.
That you have found a new and great love
That you adore and that he also adores you;
Remember that you swore the same to me
How well you have forgotten everything now!
My dear God, forgive her...
He knows that I have forgiven her.
That I will never hold any grudges against you
Because you are the love of my loves;
I don't blame you for what you decide
It is very much your freedom and very much your life.
Goodbye, dear love, may you be happy...
May you see life in the color of rose;
And never you for me you me entristezcas,
Go now, don't stop.
Because I am very poor
You know that well;
I earn six pesos, you want a hundred...
And I can not.
And although I work hard here
I can not anymore;
I am from the country and he from the city...
But here I stay.
(Interlude)
Thank you, my heart, for all that,
I will never forget you because it was beautiful;
Goodbye, dear love, God bless you
May you be happy with him all your life.
Because here I was born in the countryside
And in him I grew up;
I don't want to go anywhere...
Nor does God.
I am happy from sunrise to sunset
Working like this;
Because in the countryside is the future
And here is my land...
This is my land...
my blessed land!