Текст и перевод песни juan Gabriel - Nada Mas Decidete

Nada Mas Decidete

Si decides tu vivir conmigo siempre
Pues yo estoy en la mejor disposición
A partir de este momento si tu quieres
Sin ponerte yo ninguna condición
Eso es lo que yo quiero ay alma mía
Pero tú no te decides hoy aún
No te fijes en la gente y lo que digan
Quien realmente a mí me importa eres tú
Porque tu eres justamente lo que quiero, ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba, ay alma mía
Para amar y ser amado hasta morir
Ahora quiero que tú sepas alma mía
Que no miento que te digo la verdad
Yo te quiero comprobar que no es mentira
Solamente dame una oportunidad
Además si tu me gustas y te gusto
Yo no veo el porque no puede ser
Que vivamos los dos juntos muy a gusto
Cuando quieras nada más decídete
Porque tu eres justamente lo que quiero ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba ay alma mía para amar
Y ser amado hasta morir
Porque tu eres justamente lo que quiero ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba ay alma mía para amar
Y ser amado hasta morir

Nada Mas Decidete

Si tu décides de vivre avec moi toujours
Pour ma part, je suis dans la meilleure disposition
A partir de ce moment si tu le veux
Sans que je te pose aucune condition
C'est ce que je veux moi ma chérie
Mais toi tu ne te décides pas encore aujourd'hui
Ne fais pas attention aux gens et à ce qu'ils disent
Celle qui m'importe vraiment c'est toi
Parce que tu es justement ce que je veux, ma chérie
Fais comme si tu étais née pour moi
Juste ce dont j'avais besoin, ma chérie
Pour aimer et être aimé jusqu'à mourir
Maintenant je veux que tu saches ma chérie
Que je ne mens pas, que je te dis la vérité
Je veux te prouver que ce n'est pas un mensonge
Donne-moi seulement une chance
De plus, si tu me plais et que je te plais
Je ne vois pas pourquoi ça ne pourrait pas être possible
Qu'on vive tous les deux ensemble très à l'aise
Quand tu le voudras, il suffit que tu te décides
Parce que tu es justement ce que je veux, ma chérie
Fais comme si tu étais née pour moi
Juste ce dont j'avais besoin, ma chérie pour aimer
Et être aimé jusqu'à mourir
Parce que tu es justement ce que je veux, ma chérie
Fais comme si tu étais née pour moi
Juste ce dont j'avais besoin, ma chérie pour aimer
Et être aimé jusqu'à mourir