Текст и перевод песни juan Gabriel - No Quiero

No Quiero

Toma, te doy mi vida
A cambio de que nunca te vayas
Serías cruel si me dejaras
Estás tan dentro de mí
Que me haces falta

No quiero volver a vivir el ayer que vivía
No quiero volver a llorar por tu amor, no mi vida
Ya me acostumbré a vivir junto a ti y a tus besos
No quiero volver a empezar otra vez, no podría

Toma, te doy mi alma
Toma este corazón que tanto te ama
Serías cruel si lo dejaras
Estás tan dentro de mí
Que me haces falta

No quiero volver a vivir el ayer que vivía
No quiero volver a llorar por tu amor, no mi vida
Ya me acostumbré a vivir junto a ti y a tus besos
No quiero volver a empezar otra vez, no podría
No quiero volver a vivir el ayer que vivía
No quiero volver a empezar otra vez, no podría

Je ne veux pas

Tiens, je te donne ma vie
En échange de ce que tu ne t'en ailles jamais
Tu serais cruel si tu me quittais
Tu es tellement en moi
Que tu me manques

Je ne veux pas revivre l'hier que je vivais
Je ne veux pas pleurer encore pour ton amour, pas ma vie
Je me suis habitué à vivre avec toi et tes baisers
Je ne veux pas recommencer, je ne pourrais pas

Tiens, je te donne mon âme
Prends ce cœur qui t'aime tant
Tu serais cruel si tu le laissais
Tu es tellement en moi
Que tu me manques

Je ne veux pas revivre l'hier que je vivais
Je ne veux pas pleurer encore pour ton amour, pas ma vie
Je me suis habitué à vivre avec toi et tes baisers
Je ne veux pas recommencer, je ne pourrais pas
Je ne veux pas revivre l'hier que je vivais
Je ne veux pas recommencer, je ne pourrais pas