Текст и перевод песни juan Gabriel - Nuevamente Sola

Nuevamente Sola

Sola, de nuevo sola y tú,
Tan lejos que estás de mí,
No sé, ¿cuando volverás a mí?,
¿Cuando te veré otra vez?,
Para ser feliz.
No hay nada en el mundo más doloroso amor,
Que vivir sola,
Vivo pensando en ti,
Esperándote, extrañándote sola.
No hay nada en el mundo más doloroso amor,
Que vivir triste,
Vivo pensando en ti,
Esperándote, extrañándote triste.
Vuelve a mi vida,
No tardes tanto,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad,
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar.
Sola, sola,
No te das cuenta que me lastimas,
Y que tu ausencia mata mi vida,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad.
No hay nada en el mundo más doloroso amor,
Que vivir sola,
Vivo pensando en ti,
Esperándote, extrañándote sola.
No hay nada en el mundo más doloroso amor,
Que vivir triste,
Vivo pensando en ti,
Esperándote, extrañándote triste.
Vuelve a mi vida,
No tardes tanto,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad,
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar.
Sola, sola,
No te das cuenta que me lastimas,
Y que tu ausencia mata mi vida,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad.
Vuelve a mi vida,
No tardes tanto,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad,
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar.

Seule à nouveau

Seule, à nouveau seule et toi,
Si loin que tu es de moi,
Je ne sais pas, quand reviendras-tu à moi ?,
Quand te reverrai-je ?,
Pour être heureux.
Il n'y a rien au monde de plus douloureux amour,
Que de vivre seule,
Je vis en pensant à toi,
En t'attendant, en m'ennuyant seule.
Il n'y a rien au monde de plus douloureux amour,
Que de vivre triste,
Je vis en pensant à toi,
En t'attendant, en m'ennuyant triste.
Reviens dans ma vie,
Ne tarde pas trop,
Ne rends pas plus triste ma souffrance et ma solitude,
Tu me manques tellement, je ne supporte plus ces pleurs.
Seule, seule,
Tu ne te rends pas compte que tu me fais mal,
Et que ton absence tue ma vie,
Ne rends pas plus triste ma souffrance et ma solitude.
Il n'y a rien au monde de plus douloureux amour,
Que de vivre seule,
Je vis en pensant à toi,
En t'attendant, en m'ennuyant seule.
Il n'y a rien au monde de plus douloureux amour,
Que de vivre triste,
Je vis en pensant à toi,
En t'attendant, en m'ennuyant triste.
Reviens dans ma vie,
Ne tarde pas trop,
Ne rends pas plus triste ma souffrance et ma solitude,
Tu me manques tellement, je ne supporte plus ces pleurs.
Seule, seule,
Tu ne te rends pas compte que tu me fais mal,
Et que ton absence tue ma vie,
Ne rends pas plus triste ma souffrance et ma solitude.
Reviens dans ma vie,
Ne tarde pas trop,
Ne rends pas plus triste ma souffrance et ma solitude,
Tu me manques tellement, je ne supporte plus ces pleurs.