Текст и перевод песни juan Gabriel - Primera Vez

Primera Vez

Anocheció y tu no estas, donde te encuentras
Primera vez, que siento lo que es la tristeza
Primera vez, que me enamoro y que te extraño
Primera vez, que tengo miedo que no vuelvas
Ya son las tres de la mañana y tú no vuelves
Que soledad siento esta vez sin tu cariño
Y a pesar de que te has ido tantas veces
Presiento que esta vez no volverás conmigo
Dios quiera y no sea verdad lo que presiento
Me moriría de soledad si fuera cierto
No puede ser que tú me pagues con tu ausencia
Todo el amor, todo el amor que por ti siento
Ya son las seis de la mañana y no regresas
Primera vez que sufro así, que lloro tanto
Y a pesar de que tú has vuelto tantas veces
Presiento que esta vez te has ido para siempre
Dios quiera y no sea verdad lo que presiento
Me moriría de soledad si fuera cierto
No puede ser que tú me pagues con tu ausencia
Todo el amor, todo el amor que por ti siento

Première fois

La nuit est tombée et tu n'es pas là, où es-tu ?
Première fois que je ressens ce qu'est la tristesse
Première fois que je tombe amoureux et que tu me manques
Première fois que j'ai peur que tu ne reviennes pas
Il est déjà trois heures du matin et tu ne reviens pas
Quelle solitude je ressens cette fois sans ton affection
Et même si tu es parti tant de fois
Je pressens que cette fois, tu ne reviendras pas avec moi
Que Dieu fasse que ce que je pressens ne soit pas vrai
Je mourrais de solitude si c'était vrai
Il est impossible que tu me paies de ton absence
Tout l'amour, tout l'amour que je ressens pour toi
Il est déjà six heures du matin et tu ne reviens pas
Première fois que je souffre ainsi, que je pleure autant
Et même si tu es revenu tant de fois
Je pressens que cette fois, tu es parti pour toujours
Que Dieu fasse que ce que je pressens ne soit pas vrai
Je mourrais de solitude si c'était vrai
Il est impossible que tu me paies de ton absence
Tout l'amour, tout l'amour que je ressens pour toi