Текст и перевод песни juan Gabriel - Primera Vez

Primera Vez

Anocheció y tu no estas, donde te encuentras
Primera vez, que siento lo que es la tristeza
Primera vez, que me enamoro y que te extraño
Primera vez, que tengo miedo que no vuelvas
Ya son las tres de la mañana y tú no vuelves
Que soledad siento esta vez sin tu cariño
Y a pesar de que te has ido tantas veces
Presiento que esta vez no volverás conmigo
Dios quiera y no sea verdad lo que presiento
Me moriría de soledad si fuera cierto
No puede ser que tú me pagues con tu ausencia
Todo el amor, todo el amor que por ti siento
Ya son las seis de la mañana y no regresas
Primera vez que sufro así, que lloro tanto
Y a pesar de que tú has vuelto tantas veces
Presiento que esta vez te has ido para siempre
Dios quiera y no sea verdad lo que presiento
Me moriría de soledad si fuera cierto
No puede ser que tú me pagues con tu ausencia
Todo el amor, todo el amor que por ti siento

Первый раз

Стемнело, а тебя нет, где ты находишься?
Первый раз я чувствую, что такое грусть.
Первый раз я влюбляюсь и скучаю по тебе.
Первый раз я боюсь, что ты не вернешься.
Уже три часа ночи, а ты не возвращаешься.
Какое одиночество я чувствую сейчас без твоей ласки.
И несмотря на то, что ты уходила так много раз,
Я предчувствую, что в этот раз ты не вернешься ко мне.
Дай Бог, чтобы мое предчувствие не оказалось правдой.
Я бы умер от одиночества, если бы это было так.
Не может быть, чтобы ты платила мне своим отсутствием
За всю любовь, всю любовь, которую я к тебе чувствую.
Уже шесть утра, а ты не вернулась.
Первый раз я так страдаю, так много плачу.
И несмотря на то, что ты возвращалась так много раз,
Я предчувствую, что на этот раз ты ушла навсегда.
Дай Бог, чтобы мое предчувствие не оказалось правдой.
Я бы умер от одиночества, если бы это было так.
Не может быть, чтобы ты платила мне своим отсутствием
За всю любовь, всю любовь, которую я к тебе чувствую.