Текст и перевод песни juan Gabriel - Que Bello Es Vivir

Que Bello Es Vivir

Mira qué bonita esta la luna
Y es por ti
Porque ayer que vine tú no estabas
No la vi
No la vi
Mira que bonita esta la noche
Y es por ti
Porque ayer que vine tú no estabas
No era así
Es por ti
Es por ti, amor mío
Ahora es que me entero que hay amor
Y eso es maravilloso para mí
Saber que no estoy solo
Que mío es nada y todo
Que debo porque puedo
Si es que quiero ser feliz
Y ahora es que me entero que hay un sol
Que soy capaz de dar amor y recibir
Que todo el mundo es bueno
Que no hay gloria ni infierno
Y que soy realmente libre si creo en mí
Que bello es vivir
Que bello es vivir
Por ti
Ahora es que me entero que hay amor
Y eso es maravilloso para mí
Saber que no estoy solo
Que mío es nada y todo
Que debo porque puedo
Si es que quiero ser feliz
Y ahora es que me entero que hay un sol
Que soy capaz de dar amor y recibir
Que todo el mundo es bueno
Que no hay gloria ni infierno
Y que soy realmente libre si creo en mí
Que bello es vivir, pero que bello es vivir por ti
Mira como gano el tiempo ahora
Y es por ti
Porque ayer que vine y tú no estabas
Lo perdí

Как прекрасна жизнь

Смотри, как красива луна,
И это из-за тебя.
Ведь вчера, когда я пришел, тебя не было,
Я её не видел.
Я её не видел.
Смотри, как прекрасна эта ночь,
И это из-за тебя.
Ведь вчера, когда я пришел, тебя здесь не было,
Она была не такой.
Это из-за тебя.
Это из-за тебя, любовь моя.
Только сейчас я понял, что есть любовь,
И это чудесно для меня.
Знать, что я не одинок,
Что моё — это ничто и всё,
Что я должен, потому что могу,
Если я хочу быть счастливым.
И только сейчас я понял, что есть солнце,
Что я способен дарить любовь и получать её,
Что весь мир прекрасен,
Что нет ни рая, ни ада,
И что я действительно свободен, если верю в себя.
Как прекрасна жизнь!
Как прекрасна жизнь!
Благодаря тебе.
Только сейчас я понял, что есть любовь,
И это чудесно для меня.
Знать, что я не одинок,
Что моё — это ничто и всё,
Что я должен, потому что могу,
Если я хочу быть счастливым.
И только сейчас я понял, что есть солнце,
Что я способен дарить любовь и получать её,
Что весь мир прекрасен,
Что нет ни рая, ни ада,
И что я действительно свободен, если верю в себя.
Как прекрасна жизнь, как же прекрасна жизнь благодаря тебе!
Смотри, как я теперь ценю время,
И это из-за тебя.
Ведь вчера, когда я пришел, а тебя не было,
Я его потерял.