Текст и перевод песни juan Gabriel - Que No Diera Yo

Que No Diera Yo

Que no diera yo, por un día volver
A los días de amor, días del ayer
Volverte a encontrar, volverte a querer
Volverte a entregar, mi primera vez
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto soy
Yo diera por volver contigo
Todo lo de hoy
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto sé
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto ves
Ya no he vuelto a amar, como yo te amé
Sé que igual jamás, yo no amaré
En todo me ha ido muy bien, pero te extraño
Que no diera yo por volver a aquellos días tan hermosos
¿Te acuerdas?
Son los días mas hermosos de mi vida
Los días del ayer
Como extraño esos días divinos, vividos ayer
Oh, todo diera por volver contigo
Cariño otra vez
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto sé
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto ves
Pero que no diera yo
Todo por volver
A los días de amor
Los días del ayer
Siempre serás un bello recuerdo para mi

На что бы я не пошёл

На что бы я не пошёл, чтобы вернуться хоть на день
К дням нашей любви, к дням прошлого
Встретить тебя вновь, полюбить тебя вновь
Отдаться тебе вновь, как в первый раз
Я бы отдал всё, чтобы вернуться к тебе,
Всё, что у меня есть
Я бы отдал всё, чтобы вернуться к тебе,
Всё, что есть сегодня
Я бы отдал всё, чтобы вернуться к тебе,
Всё, что я знаю
Я бы отдал всё, чтобы вернуться к тебе,
Всё, что ты видишь
Я больше не любил так, как любил тебя,
И знаю, что никогда уже так не полюблю.
У меня всё хорошо, но я скучаю по тебе.
На что бы я не пошёл, чтобы вернуться к тем прекрасным дням.
Помнишь?
Это были самые прекрасные дни в моей жизни,
Дни прошлого.
Как я скучаю по тем чудесным дням, прожитым когда-то.
О, всё бы отдал, чтобы вернуться к тебе,
Любимая, снова.
Я бы отдал всё, чтобы вернуться к тебе,
Всё, что я знаю.
Я бы отдал всё, чтобы вернуться к тебе,
Всё, что ты видишь.
Но на что бы я не пошёл,
Всё бы отдал, чтобы вернуться
К дням нашей любви,
К дням прошлого.
Ты всегда останешься прекрасным воспоминанием для меня.