Текст и перевод песни juan Gabriel - Que Lástima

Que Lástima

Adios amor hoy me retiro
Me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no se como he de volver

Adios amor hoy me despido
Se muy feliz
Dios quiera encuentres el amor
Que no te di ya ves

Y no me busques
Nunca mas
Por que jamas
Me encontraras

Ni tu ni yo
Tenemos ya más de que hablar
Y ahora yo me voy
Te olvidare, y sin rencor
Este es mi adios, este es mi adios

Adios amor hoy me retiro
Ohhh me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no se como he de volver. Adios

Me duele en el alma saber que terminamos, amor
Que tengas buena suerte doquiera que te encuentres
Adios querido amor adios

No pudo ser un simple amor ohh fue por demás
Que lastima
Mejor me voy
Que pena da, no haber triunfado
En esta ocasion, sera otra vez
Y espero que, no haya otro adios, no haya otro adios.

Que lastima.
Que lastima.

What a Shame

Goodbye my love, today I leave
I'm leaving you
I'm going so far away
I don't know how I'll ever return

Goodbye my love, today I say farewell
May you be very happy
May you find the love that
I couldn't give you, you see

And don't look for me
Never again
Because you'll never
Find me

Neither you nor I
Have anything more to say
And now I'm going away
I'll forget you, without resentment
This is my goodbye, this is my goodbye

Goodbye my love, today I leave
Ohhh I'm leaving you
I'm going so far away
I don't know how I'll ever return. Goodbye

It pains me to know that we're ending, my love
May you have good luck wherever you are
Goodbye my dear love, goodbye

It couldn't be just a simple love, ohh it was too much
What a shame
I'm better off leaving
What a pity, not to have succeeded
On this occasion, it will be another time
And I hope that there won't be another goodbye, no more goodbyes.

What a shame.
What a shame.