Текст и перевод песни juan Gabriel - Recuerdos

Recuerdos

Yo no tuve la suerte de ser
No, no, no, no, no tu vida
A tu madre no le interese
Ella quería

Lo mejor para ti no era yo
Ella decía, decía
Que muy poco era yo
Y me quito ella tu amor
Un triste día, ella, ella si

Aun con todo lo que sucedió
Yo, yo, yo, yo, yo tengo
Los más bellos recuerdos de ti
Bellos momentos

Que recuerdo y vuelvo a vivir
El tiempo el tiempo

En que fui tan feliz
Cuando eras para mí, na, na, na
Y hoy son recuerdos, bellos, bellos, si

Hoy solo eres un bello recuerdo
De amor de ayer, de ayer
De hoy, de hoy
Y de siempre

Yo sé bien que te acuerdas de mí, na, na
Pero eres, eres, eres, eres, eres tu
Ya casada y quizá muy feliz
Hoy, hoy, hoy tienes

Todo lo que no te pude dar
Hoy tu madre muy feliz ha de estar, na, na
De tu buena suerte

Aunque vuelvo a sentir tanto amor (oh que recuerdos)
No, no, no, no, como antes
Porque nadie me amo como tu
Y es que no, no, no sabes

De la entrega total como tu
No, no, no, no, no hay nadie
No hay nadie, na, na

Tres veces lo intente
Y las tres fracase no, no, no
No supe amarles
No, no, no, no, no

Hoy solo eres un bello recuerdo de amor
De ayer, de ayer
De hoy, de hoy
Y de siempre

Yo sé bien que te acuerdas de mí, na, na, na
Pero eres, eres, eres, eres tu
Ya casada y quizá muy feliz
Hoy, hoy, hoy tienes

Todo lo que no te pude dar
Hoy tu madre muy feliz ha de estar
De mi mala suerte, oh mala suerte
Mala suerte

Memories

I was not lucky enough to be
No, no, no, no, no your life
Your mother is not interested
She wanted

The best for you was not me
She said, she said
That I was very little
And she took your love from me
A sad day, she, she did

Even with everything that happened
I, I, I, I, I have
The most beautiful memories of you
Beautiful moments

That I remember and relive
The time, the time

When I was so happy
When you were for me, na, na, na
And today they are memories, beautiful, beautiful, yes

Today you are just a beautiful memory
Of love from yesterday, from yesterday
From today, from today
And forever

I know you remember me, na, na
But you are, you are, you are, you are, you are
Now married and perhaps very happy
Today, today, today you have

Everything that I couldn't give you
Today your mother must be very happy, na, na
Of your good luck

Although I feel so much love again (oh what memories)
No, no, no, no, not like before
Because no one loved me like you
And it's that no, no, no, you don't know

Of the total surrender like you
No, no, no, no, no there is no one
There is no one, na, na

I tried three times
And the three failed no, no, no
I didn't know how to love them
No, no, no, no, no

Today you are just a beautiful memory of love
From yesterday, from yesterday
From today, from today
And forever

I know you remember me, na, na, na
But you are, you are, you are, you are, you are
Now married and perhaps very happy
Today, today, today you have

Everything that I couldn't give you
Today your mother must be very happy
Of my bad luck, oh bad luck
Bad luck