Recuerdos - juan Gabriel перевод на русский

Recuerdos

Yo no tuve la suerte de ser
No, no, no, no, no tu vida
A tu madre no le interese
Ella quería

Lo mejor para ti no era yo
Ella decía, decía
Que muy poco era yo
Y me quito ella tu amor
Un triste día, ella, ella si

Aun con todo lo que sucedió
Yo, yo, yo, yo, yo tengo
Los más bellos recuerdos de ti
Bellos momentos

Que recuerdo y vuelvo a vivir
El tiempo el tiempo

En que fui tan feliz
Cuando eras para mí, na, na, na
Y hoy son recuerdos, bellos, bellos, si

Hoy solo eres un bello recuerdo
De amor de ayer, de ayer
De hoy, de hoy
Y de siempre

Yo sé bien que te acuerdas de mí, na, na
Pero eres, eres, eres, eres, eres tu
Ya casada y quizá muy feliz
Hoy, hoy, hoy tienes

Todo lo que no te pude dar
Hoy tu madre muy feliz ha de estar, na, na
De tu buena suerte

Aunque vuelvo a sentir tanto amor (oh que recuerdos)
No, no, no, no, como antes
Porque nadie me amo como tu
Y es que no, no, no sabes

De la entrega total como tu
No, no, no, no, no hay nadie
No hay nadie, na, na

Tres veces lo intente
Y las tres fracase no, no, no
No supe amarles
No, no, no, no, no

Hoy solo eres un bello recuerdo de amor
De ayer, de ayer
De hoy, de hoy
Y de siempre

Yo sé bien que te acuerdas de mí, na, na, na
Pero eres, eres, eres, eres tu
Ya casada y quizá muy feliz
Hoy, hoy, hoy tienes

Todo lo que no te pude dar
Hoy tu madre muy feliz ha de estar
De mi mala suerte, oh mala suerte
Mala suerte

Воспоминания

Я не повезло стать
Нет, нет, нет, нет, твоей жизнью
Твоей матери я не интересен
Она хотела

Лучшего для тебя, не меня
Она говорила, говорила
Что я ничтожен
И лишила меня твоей любви
В печальный день, она, да

И хотя все так вышло
Мне, мне, мне, мне осталось
Самое прекрасное воспоминание о тебе
Прекрасные моменты

Что я вспоминаю и проживаю снова
Время, время

Когда я был так счастлив
Когда ты была моей, на, на, на
А теперь это воспоминания, прекрасные, прекрасные, да

Теперь ты лишь прекрасное воспоминание
О любви вчера, вчера
Сегодня, сегодня
И навсегда

Я знаю, ты помнишь обо мне, на, на
Но ты, ты, ты, ты, твоя
Уже замужем и, возможно, очень счастлива
Сегодня, сегодня, сегодня у тебя есть

Все, что я не смог тебе дать
Сегодня твоя мать, должно быть, очень счастлива, на, на
Твоей удаче

Хотя я снова чувствую такую любовь (о, какие воспоминания)
Нет, нет, нет, нет, как раньше
Потому что никто не любил меня так, как ты
Ты не знаешь

О такой полной отдаче, как твоя
Нет, нет, нет, нет, никого
Нет никого, на, на

Трижды я пытался
И все три провалился, нет, нет
Я не умел их любить
Нет, нет, нет, нет

Теперь ты лишь прекрасное воспоминание о любви
Вчера, вчера
Сегодня, сегодня
И навсегда

Я знаю, ты помнишь обо мне, на, на, на
Но ты, ты, ты, ты, твоя
Уже замужем и, возможно, очень счастлива
Сегодня, сегодня, сегодня у тебя есть

Все, что я не смог тебе дать
Сегодня твоя мать, должно быть, очень счастлива
Моей неудаче, о, неудача
Неудача