Ser Manana - juan Gabriel перевод на русский

Ser Manana

No se porque, pero siento que pronto un día,
Llegara un amor a mi vida, lo se bien,
Y amare, como tantas veces he soñado,
Y ese sueño será realizado lo se bien
Será mañana, o pasado mañana,
El lunes o el martes, será cualquier día
En cualquier instante, vendrán a tocarme
Las puertas de mi corazón
Y olvidare, el dolor con que sufrí, y que llore
Y que viví, y el ayer, en la soledad
Realizare todos mis sueños, mis ilusiones
Y olvidare, el dolor con que sufrí, y que llore
Y que viví, y el ayer, en la soledad
Será mañana, o pasado mañana,
El lunes o el martes, será cualquier día
En cualquier instante, vendrán a tocarme
Las puertas de mi corazón
No se porque, pero siento que pronto un día,
Llegara un amor a mi vida, lo se bien,
Y amare, como tantas veces he soñado,
Y ese sueño será realizado lo se bien
Será mañana, o pasado mañana,
El lunes o el martes, será cualquier día
En cualquier instante, vendrán a tocarme
Las puertas de mi corazón
Y olvidare, el dolor, con que sufrí, y que llore
Y que viví, y el ayer, en la soledad

Завтра

Не знаю почему, но чувствую, что скоро,
В мою жизнь придет любовь, я точно знаю,
И я полюблю, как много раз мечтал,
И эта мечта осуществится, я точно знаю.
Это будет завтра, или послезавтра,
В понедельник или во вторник, в любой день.
В любой момент, постучат ко мне,
В двери моего сердца.
И я забуду боль, с которой страдал и плакал,
И как жил, и вчерашний день, в одиночестве.
Я осуществлю все свои мечты, свои иллюзии,
И я забуду боль, с которой страдал и плакал,
И как жил, и вчерашний день, в одиночестве.
Это будет завтра, или послезавтра,
В понедельник или во вторник, в любой день.
В любой момент, постучат ко мне,
В двери моего сердца.
Не знаю почему, но чувствую, что скоро,
В мою жизнь придет любовь, я точно знаю,
И я полюблю, как много раз мечтал,
И эта мечта осуществится, я точно знаю.
Это будет завтра, или послезавтра,
В понедельник или во вторник, в любой день.
В любой момент, постучат ко мне,
В двери моего сердца.
И я забуду боль, с которой страдал и плакал,
И как жил, и вчерашний день, в одиночестве.