Текст и перевод песни juan Gabriel - Un Adios Y Lagrimas

Un Adios Y Lagrimas

Un adiós
Y lágrimas de amor
Y al final un beso
Que hasta ayer
Fue sabor de olvido
Porque hoy, yo también me voy
Cuantas veces, yo te suplique
Que volvieras pronto, junto a mi
Pero tu jamás, quisiste oír
Esta imploración
Aquel día
Cuando te fuiste
Sentí tan frió el adiós
Te esperaba
Lloraba tanto
Y sin embargo
Yo seguía callando mi dolor
Pero hoy, no quiero, mas seguir
Con el sacrificio, de esperar
Si hubieras querido, regresar
Lo hubieras hecho ya
No, no te preocupes, por volver
Pues todo ha cambiado en la ciudad
Hoy es tan distinta, fría y gris
Que hasta yo me voy
El día que te fuiste tu
Llore sin fin el adiós
Y al ver que no volvías mas
Seguí callando mi dolor
El día que te fuiste tu
Llore sin fin el adiós

Un Au Revoir et des Larmes

Un au revoir
Et des larmes d'amour
Et à la fin un baiser
Qu'hier encore
Était saveur d'oubli
Parce qu'aujourd'hui, moi aussi je pars
Combien de fois, je t'ai supplié
De revenir vite, auprès de moi
Mais tu n'as jamais voulu entendre
Cette imploration
Ce jour-là
Lorsque tu es parti
J'ai senti si froid l'adieu
Je t'attendais
Je pleurais tant
Et pourtant
Je continuais à taire ma douleur
Mais aujourd'hui, je ne veux plus continuer
Avec le sacrifice, d'attendre
Si tu avais voulu revenir
Tu l'aurais déjà fait
Non, ne t'inquiète pas pour revenir
Car tout a changé dans la ville
Aujourd'hui, elle est si différente, froide et grise
Que même moi je m'en vais
Le jour où tu es parti
J'ai pleuré sans fin l'adieu
Et en voyant que tu ne revenais plus
J'ai continué à taire ma douleur
Le jour où tu es parti
J'ai pleuré sans fin l'adieu