Текст и перевод песни juan Gabriel - Una Vez Más (Solo una Vez Más)

Una Vez Más (Solo una Vez Más)

Con sólo verte una vez más
Yo me conformaría;
Con sólo verte una vez más
Yo te daría mi vida.

Es tanto el tiempo que vivo sin ti
Que ya no puedo más;
Yo sé que tienes toda la razón
Y que la culpa es mía.

Ten, aunque no quieras tú,
Mis besos llevarás en ti
Y muchas cosas más...

En mí tan sólo queda la ilusión
De volverte a mirar, amor,
Tan sólo una vez más.

Yo no he podido
Olvidar tus besos,
Ni tu linda cara,
Ni tus caricias
Que me acostumbraron a vivir contigo,
A soñar despierto
Y a besar dormido...
Y ahora me conformo,
Y ahora me conformo
Con volverte a ver.

(Intermedio)

Yo no he podido
Olvidar tus besos,
Ni tu linda cara,
Ni tus caricias
Que me acostumbraron a vivir contigo,
A soñar despierto
Y a besar dormido...
Y ahora me conformo,
Y ahora me conformo
Con volverte a ver.

Con sólo verte una vez más
Yo te daría mi vida.

Еще раз (Только еще раз)

Если бы я мог тебя увидеть еще раз,
Мне бы этого хватило;
Если бы я мог тебя увидеть еще раз,
Я бы отдал тебе свою жизнь.

Я живу без тебя так долго,
Что уже больше не могу;
Я знаю, что у тебя полностью права,
И что виноват я.

Возьми, даже если ты не хочешь,
Ты все равно будешь носить в себе мои поцелуи
И многое другое...

Во мне осталась только надежда
Вновь увидеть тебя, любовь,
Только еще раз.

Я не смог
Забыть твои поцелуи,
Твое прекрасное лицо,
Твои ласки,
Которые научили меня жить с тобой,
Мечтать наяву
И целовать, спя...
И теперь я довольствуюсь,
Теперь я довольствуюсь,
Тем, чтобы снова тебя увидеть.

(Интермедия)

Я не смог
Забыть твои поцелуи,
Твое прекрасное лицо,
Твои ласки,
Которые научили меня жить с тобой,
Мечтать наяву
И целовать, спя...
И теперь я довольствуюсь,
Теперь я довольствуюсь,
Тем, чтобы снова тебя увидеть.

Если бы я мог тебя увидеть еще раз,
Я бы отдал тебе свою жизнь.