Текст и перевод песни juan Gabriel - Veinte Años

Veinte Años

Yo no sé qué será de tú vida
Hace tiempo que no se de ti
Desde aquella triste despedida
Pero Dios quiera, que seas feliz
Todavía me duele tu ausencia
Haz de cuenta que te fuiste ayer
Y pensar que han pasado veinte años
Sin embargo, jamás te olvide
Tú, jamás procuraste buscarme
Y yo de tanto buscarte me perdí
Y hoy me encuentro perdido en el mundo
Vacío y sin tus besos, y sin saber de ti
Nunca pude, querer más a nadie
Nunca nadie más me intereso
Siempre has sido el amor de mi vida
Siempre has sido mi primer amor
Pasaran otros más veinte años
Y tal vez nunca jamás te veré
Pero voy a seguirte esperando
Hasta el día en que moriré
Y aunque nunca yo vuelva a encontrarte
Que Dios quiera, que no sea así
Te deseo que seas muy dichosa
Que nunca en la vida, tú sufras así
Y aunque nunca yo vuelva a encontrarte
Que Dios quiera, que no sea así
Te deseo que seas muy dichosa
Que nunca en la vida
Tú sufras así

Vingt ans

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de ta vie
Ça fait longtemps que je n'ai pas de tes nouvelles
Depuis cette triste séparation
Mais Dieu veuille, que tu sois heureuse
Ton absence me fait encore souffrir
Imagine que tu te sois éloignée hier
Et penser que vingt ans se sont écoulés
Cependant, je ne t'ai jamais oubliée
Tu n'as jamais essayé de me retrouver
Et je me suis perdu à force de te chercher
Et aujourd'hui je me retrouve perdu dans le monde
Vide et sans tes baisers, et sans savoir de toi
Je n'ai jamais pu, aimer quelqu'un d'autre
Personne d'autre ne m'a jamais intéressé
Tu as toujours été l'amour de ma vie
Tu as toujours été mon premier amour
D'autres vingt ans passeront
Et peut-être que je ne te reverrai jamais
Mais je vais continuer à t'attendre
Jusqu'au jour de ma mort
Et même si je ne te retrouve jamais
Que Dieu veuille, que ce ne soit pas le cas
Je te souhaite d'être très heureuse
Que tu ne souffres jamais dans la vie
Et même si je ne te retrouve jamais
Que Dieu veuille, que ce ne soit pas le cas
Je te souhaite d'être très heureuse
Que tu ne souffres jamais
Dans la vie