Текст и перевод песни juan Gabriel - Veinte Años

Veinte Años

Yo no sé qué será de tú vida
Hace tiempo que no se de ti
Desde aquella triste despedida
Pero Dios quiera, que seas feliz
Todavía me duele tu ausencia
Haz de cuenta que te fuiste ayer
Y pensar que han pasado veinte años
Sin embargo, jamás te olvide
Tú, jamás procuraste buscarme
Y yo de tanto buscarte me perdí
Y hoy me encuentro perdido en el mundo
Vacío y sin tus besos, y sin saber de ti
Nunca pude, querer más a nadie
Nunca nadie más me intereso
Siempre has sido el amor de mi vida
Siempre has sido mi primer amor
Pasaran otros más veinte años
Y tal vez nunca jamás te veré
Pero voy a seguirte esperando
Hasta el día en que moriré
Y aunque nunca yo vuelva a encontrarte
Que Dios quiera, que no sea así
Te deseo que seas muy dichosa
Que nunca en la vida, tú sufras así
Y aunque nunca yo vuelva a encontrarte
Que Dios quiera, que no sea así
Te deseo que seas muy dichosa
Que nunca en la vida
Tú sufras así

Двадцать лет

Я не знаю, как сложится твоя жизнь,
Давно я ничего не знаю о тебе.
С того печального прощания,
Но, дай Бог, ты счастлива.
Мне всё ещё больно от твоего отсутствия,
Как будто ты ушла только вчера.
Подумать только, прошло двадцать лет,
И всё же я никогда тебя не забывал.
Ты никогда не пыталась меня найти,
А я, ища тебя, потерялся сам.
И теперь я брожу по миру потерянный,
Пустой, без твоих поцелуев, ничего не зная о тебе.
Я никогда не смог полюбить другую,
Никто другой меня не заинтересовал.
Ты всегда была любовью всей моей жизни,
Ты всегда была моей первой любовью.
Пройдут ещё двадцать лет,
И, возможно, я тебя больше никогда не увижу.
Но я буду продолжать ждать тебя,
До того дня, когда умру.
И даже если я тебя больше никогда не найду,
Дай Бог, чтобы этого не случилось,
Я желаю тебе большого счастья,
Чтобы ты никогда в жизни так не страдала.
И даже если я тебя больше никогда не найду,
Дай Бог, чтобы этого не случилось,
Я желаю тебе большого счастья,
Чтобы ты никогда в жизни
Так не страдала.