Текст и перевод песни juan Gabriel - Vienes O Voy - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013

Vienes O Voy - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013

Vienes o voy mas vale que vengas pues yo
Si voy en vano sabes que no ire
Estoy enamorado y cuando estoy desesperado
Soy capaz de todo de una forma o de mil modos
Hago cuanto puedo porque debo y porque
Quiero estar con mi amor
Vienes o voy piensalo bien vuelve pronto
Ahora con el ser que mas te adora y de los
Dos ya sabes quien es
Si yo de aqui me muevo veras que no es
Un juego mira soy tu amigo
Y en todo estoy contigo
Te comprendo que no puedes mas
Pero yo quiero mas oye
Vienes o voy
Todo por estar contigo todo lo hare
Todo lo hare de ti soy mas que un buen amigo
Y acuerdate y acuerdate
Que cumplo todo lo que digo
Asi es que ven asi es que ven
Te advierto que si voy me quedo un año
Y no te hare ni quiero ni problemas
Yo te juro no te causare oye
Ultima vez vienes o voy
Para estar a qui en mis brazos
Un dia mas te doy de plazo
Ni un dia mas como vez
Me llamas y me dices
Que me amas y me estrañas
No me es suficiente
Por que tengo muchas ganas
De verte de amarte de darte
Y hacerte lo que a ti te gusta mas
Vienes o voy

Придешь Или Я Приду - Живое Выступление Из Дворца Изящных Искусств, Мексика/ 2013

Придешь или я приду, лучше бы ты пришла, ведь я,
Если пойду напрасно, знаешь, что я не пойду.
Я влюблен, и когда я в отчаянии,
Я способен на все, любым из тысячи способов.
Я делаю все, что могу, потому что должен и потому что
Хочу быть с моей любимой.
Придешь или я приду, подумай хорошенько, возвращайся скорее
Сейчас, к тому, кто обожает тебя больше всех, и из нас
Двоих ты знаешь, кто это.
Если я отсюда сдвинусь, ты увидишь, что это не
Игра, смотри, я твой друг,
И во всем я с тобой.
Я понимаю, что ты больше не можешь,
Но я хочу большего, послушай.
Придешь или я приду?
Все, чтобы быть с тобой, все я сделаю,
Все сделаю, я для тебя больше, чем просто хороший друг,
И помни, и помни,
Что я выполняю все, что говорю.
Так что приходи, так что приходи.
Предупреждаю, если я приду, то останусь на год,
И не буду создавать тебе проблем, и не хочу.
Я клянусь тебе, не причиню, послушай.
В последний раз, придешь или я приду?
Чтобы быть здесь, в моих объятиях.
Еще один день даю тебе на раздумья.
Ни дня больше, как видишь.
Позвони мне и скажи,
Что любишь меня и скучаешь.
Мне этого недостаточно,
Потому что я очень хочу
Увидеть тебя, любить тебя, дать тебе
И сделать тебе то, что тебе нравится больше всего.
Придешь или я приду?