Текст и перевод песни juan Gabriel - Vienes o Voy

Vienes o Voy

Vienes o voy...
Más vale que
Vengas pues yo
Si voy en vano sabes que no iré

Estoy enamorado
Y cuando estoy desesperado
Soy capaz de todo
De una forma o de mil modos

Hago cuanto puedo porque debo
Y porque quiero estar con mi amor

Vienes o voy
Piénsalo bien
Vuelve pronto ahora con el ser que más te adora
Y de los dos ya sabes quién es

Si yo de aquí me muevo
Verás que no es un juego
Mira, soy tu amigo
Y en todo estoy contigo

Te comprendo que no puedes más
Pero yo quiero más
Oye, vienes o voy

Todo por estar contigo
Todo lo haré, todo lo haré
De ti soy más que un buen amigo
Y acuérdate, y acuérdate

Que cumplo todo lo que digo
Así es que ven, así es que ven
Te advierto que si voy me quedo un año
Y no te haré ni quiero
Y problemas yo te juro no te causaré
Oye

Última vez
Vienes o voy
Para estar aquí en mis brazos
Un día más te doy de plazo
Ni un día más, cómo ves

Me llamas y me dices
Que me amas y me extrañas
No me es suficiente
Porque tengo muchas ganas
De verte, de amarte, de darte
Y hacerte lo que a ti te gusta más

Todo por estar contigo
Todo lo haré, todo lo haré
De ti soy más que un buen amigo
Y acuérdate, y acuérdate

Que cumplo todo lo que digo
Así es que ven, así es que ven
Te advierto que si voy me quedo un año
No te haré ni quiero
Y problemas yo te juro no te causaré

(Vienes o voy...)
Mi estimado

Todo por estar contigo
Todo lo haré, todo yo lo haré
De ti soy más que un buen amigo
Y acuérdate, y acuérdate

Que cumplo todo lo que digo
Así es que tú ven, así es que ven
Todo por estar contigo
Todo lo haré, todo lo haré

(Vienes o voy...)

(Vienes o voy...) Aw, bebé

(Vienes o voy...) Aw, bebé

(Vienes o voy...) Mi estimado

(Así es que tú ven...)

(Vienes o voy...) Mi estimado
Así es que ven...

(Vienes o voy...) Aw, bebé

(Vienes o voy...) Aw, bebé

Vienes o voy

Come or Go

Are you coming or am I going...
It's better that
You come because if
I go in vain, you know I won't

I am in love
And when I'm desperate
I am capable of anything
In one way or a thousand ways

I do everything I can because I must
And because I want to be with my love

Are you coming or am I going
Think about it
Come back soon now with the one who adores you the most
And of the two of you, you know who it is

If I move from here
You'll see that it's not a game
Look, I'm your friend
And I'm with you in everything

I understand that you can't do it anymore
But I want more
Listen, are you coming or am I going

All to be with you
I will do everything, I will do everything
I am more than a good friend to you
And remember, and remember

That I keep everything I say
So come, so come
I warn you that if I go, I will stay for a year
And I won't and I don't want to
And I swear I won't cause you any problems
Hey

Last time
Are you coming or am I going
To be here in my arms
I give you one more day as a deadline
Not one more day, as you can see

You call me and tell me
That you love me and miss me
It's not enough for me
Because I'm really looking forward to
Seeing you, loving you, giving you
And doing what you like the most

All to be with you
I will do everything, I will do everything
I am more than a good friend to you
And remember, and remember

That I keep everything I say
So come, so come
I warn you that if I go, I will stay for a year
I won't and I don't want to
And I swear I won't cause you any problems

(Are you coming or am I going...)
My dear

All to be with you
I will do everything, I will do everything
I am more than a good friend to you
And remember, and remember

That I keep everything I say
So come, so come
All to be with you
I will do everything, I will do everything

(Are you coming or am I going...)

(Are you coming or am I going...) Aw, baby

(Are you coming or am I going...) Aw, baby

(Are you coming or am I going...) My dear

(So come...)

(Are you coming or am I going...) My dear
So come...

(Are you coming or am I going...) Aw, baby

(Are you coming or am I going...) Aw, baby

Are you coming or am I going