Текст и перевод песни juan Gabriel - Vienes o Voy

Vienes o Voy

Vienes o voy...
Más vale que
Vengas pues yo
Si voy en vano sabes que no iré

Estoy enamorado
Y cuando estoy desesperado
Soy capaz de todo
De una forma o de mil modos

Hago cuanto puedo porque debo
Y porque quiero estar con mi amor

Vienes o voy
Piénsalo bien
Vuelve pronto ahora con el ser que más te adora
Y de los dos ya sabes quién es

Si yo de aquí me muevo
Verás que no es un juego
Mira, soy tu amigo
Y en todo estoy contigo

Te comprendo que no puedes más
Pero yo quiero más
Oye, vienes o voy

Todo por estar contigo
Todo lo haré, todo lo haré
De ti soy más que un buen amigo
Y acuérdate, y acuérdate

Que cumplo todo lo que digo
Así es que ven, así es que ven
Te advierto que si voy me quedo un año
Y no te haré ni quiero
Y problemas yo te juro no te causaré
Oye

Última vez
Vienes o voy
Para estar aquí en mis brazos
Un día más te doy de plazo
Ni un día más, cómo ves

Me llamas y me dices
Que me amas y me extrañas
No me es suficiente
Porque tengo muchas ganas
De verte, de amarte, de darte
Y hacerte lo que a ti te gusta más

Todo por estar contigo
Todo lo haré, todo lo haré
De ti soy más que un buen amigo
Y acuérdate, y acuérdate

Que cumplo todo lo que digo
Así es que ven, así es que ven
Te advierto que si voy me quedo un año
No te haré ni quiero
Y problemas yo te juro no te causaré

(Vienes o voy...)
Mi estimado

Todo por estar contigo
Todo lo haré, todo yo lo haré
De ti soy más que un buen amigo
Y acuérdate, y acuérdate

Que cumplo todo lo que digo
Así es que tú ven, así es que ven
Todo por estar contigo
Todo lo haré, todo lo haré

(Vienes o voy...)

(Vienes o voy...) Aw, bebé

(Vienes o voy...) Aw, bebé

(Vienes o voy...) Mi estimado

(Así es que tú ven...)

(Vienes o voy...) Mi estimado
Así es que ven...

(Vienes o voy...) Aw, bebé

(Vienes o voy...) Aw, bebé

Vienes o voy

Идёшь или иду

Идёшь или иду...
Лучше бы ты
Пришла, ведь я
Если пойду зря, не приду

Я влюблён
И когда в отчаянии
На всё способен
Так или иначе

Делаю всё возможное, потому что должен
И потому что хочу быть с моей любовью

Идёшь или иду
Подумай
Возвращайся скорее с тем, кто тебя сильнее всех обожает
И из нас двоих ты знаешь, кто это

Если я отсюда уйду
Увидишь, это не игра
Послушай, я твой друг
И во всём я с тобой

Я понимаю, что ты больше не можешь
Но я хочу больше
Слышишь, идёшь или иду

И всё ради того, чтобы быть с тобой
Я всё сделаю, всё сделаю
Для тебя я больше, чем хороший друг
И помни-помни

Что я сдержу всё сказанное
Поэтому иди, иди
Предупреждаю, что если приду, останусь на год
И не заставлю тебя, не хочу
И проблем, я клянусь, я тебе не принесу
Слышь

Последний раз
Идёшь или иду
Чтобы быть здесь, в моих объятиях
Ещё один день даю тебе
Больше дня, как видишь

Ты звонишь и говоришь
Что любишь меня и скучаешь
Мне этого мало
Потому что я очень хочу
Увидеть тебя, любить тебя, дать тебе
И сделать то, что тебе больше всего нравится

И всё ради того, чтобы быть с тобой
Я всё сделаю, всё сделаю
Для тебя я больше, чем хороший друг
И помни-помни

Что я сдержу всё сказанное
Поэтому иди, иди
Предупреждаю, что если приду, останусь на год
Не заставлю тебя, не хочу
И проблем, я клянусь, я тебе не принесу

(Идёшь или иду...)
Мой дорогой

И всё ради того, чтобы быть с тобой
Я всё сделаю, всё сделаю
Для тебя я больше, чем хороший друг
И помни-помни

Что я сдержу всё сказанное
Поэтому иди, иди
И всё ради того, чтобы быть с тобой
Я всё сделаю, всё сделаю

(Идёшь или иду...)

(Идёшь или иду...) Ох, детка

(Идёшь или иду...) Ох, детка

(Идёшь или иду...) Мой дорогой

(Поэтому иди...)

(Идёшь или иду...) Мой дорогой
Поэтому иди...

(Идёшь или иду...) Ох, детка

(Идёшь или иду...) Ох, детка

Идёшь или иду