Yo No Naci Para Amar - juan Gabriel перевод на немецкий

Yo No Naci Para Amar

A mis 16
Anhelaba tanto un amor que no llegó
Siempre lo esperé
Todos mis amigos se encontraban en la misma situación

Y después, yo vi
Cómo iban cambiando su manera de vivir
Todos con su amor
Cada uno de ellos muy sonrientes, muy felices, menos yo

Una soledad
Cada vez más triste y más obscura yo viví
Y a esa edad
Todos preguntaban los motivos, yo solía siempre decir

Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Tan solo fui un loco soñador, nomás
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Mis sueños nunca se volvieron realidad

Siempre lo busqué
Pero, nunca pude encontrar ese amor
Siempre lo esperé
Y en todas partes que esperaba, ese amor nunca llegó

Hoy, mi soledad
Cada vez más triste y más obscura pueden ver
Hoy, en esta edad
Aún me preguntan mis amigos y es tan triste responder

Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Tan solo fui un loco soñador, nomás
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Mis sueños nunca se volvieron realidad

Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Tan solo fui un loco soñador, nomás
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Mis sueños no se realizaron
Yo no nací para amar

Ich wurde nicht geboren, um zu lieben

Mit meinen 16
Sehnte ich mich so sehr nach einer Liebe, die nicht kam
Immer wartete ich darauf
Alle meine Freunde befanden sich in der gleichen Situation

Und dann sah ich
Wie sie ihre Lebensweise änderten
Alle mit ihrer Liebe
Jeder von ihnen sehr lächelnd, sehr glücklich, außer mir

Eine Einsamkeit
Immer trauriger und dunkler erlebte ich
Und in diesem Alter
Alle fragten nach den Gründen, ich pflegte immer zu sagen

Ich wurde nicht geboren, um zu lieben, niemand wurde für mich geboren
Ich war nur ein verrückter Träumer, einfach nur
Ich wurde nicht geboren, um zu lieben, niemand wurde für mich geboren
Meine Träume wurden niemals Wirklichkeit

Immer suchte ich sie
Aber ich konnte diese Liebe niemals finden
Immer erwartete ich sie
Und überall, wo ich wartete, kam diese Liebe niemals an

Heute, meine Einsamkeit
Immer trauriger und dunkler kann man sehen
Heute, in diesem Alter
Immer noch fragen mich meine Freunde und es ist so traurig zu antworten

Ich wurde nicht geboren, um zu lieben, niemand wurde für mich geboren
Ich war nur ein verrückter Träumer, einfach nur
Ich wurde nicht geboren, um zu lieben, niemand wurde für mich geboren
Meine Träume wurden niemals Wirklichkeit

Ich wurde nicht geboren, um zu lieben, niemand wurde für mich geboren
Ich war nur ein verrückter Träumer, einfach nur
Ich wurde nicht geboren, um zu lieben, niemand wurde für mich geboren
Meine Träume haben sich nicht erfüllt
Ich wurde nicht geboren, um zu lieben