Amigo (En Vivo) - Juan Gris перевод на русский

Amigo (En Vivo)

Dices que no hay nada más hermoso que perder
Porque es allí cuando descubres que los cortes más profundos
Que puedas propinarte no sangran hasta matarte
Se vuelven cicatrices que en algunas ocasiones
Se arrastran por tu cuerpo hasta salir de ti
Que no hay nada más difícil
Esta noche es nuestra noche
Estrellarnos lentamente disfrutando el resplandor
Que ilumina nuestros rostros, tan hermosos perdedores
No teníamos futuro, pero igual no nos importó
Quieres resolver ese traspié
Pero la máquina monstruosa que eres no funciona
Es como si todo lo que uno quisiera en la vida
Terminara convirtiéndose en tu propia ruina
Mientras más complejo eres, más frágil te haces amigo
Amigo...
Que no hay nada más difícil
Esta noche es nuestra noche
Estrellarnos lentamente disfrutando el resplandor
Que ilumina nuestros rostros, tan hermosos perdedores
No teníamos futuro, pero igual no nos importó

Друг (Вживую)

Ты говоришь, что нет ничего прекраснее, чем проигрывать,
Потому что именно тогда ты обнаруживаешь, что самые глубокие раны,
Которые ты можешь себе нанести, не кровоточат до смерти,
Они превращаются в шрамы, которые иногда
Ползут по твоему телу, пока не выйдут наружу.
Что нет ничего сложнее.
Эта ночь — наша ночь.
Разбиться медленно, наслаждаясь сиянием,
Которое освещает наши лица, такие красивые проигравшие.
У нас не было будущего, но нам все равно было все равно.
Ты хочешь исправить эту оплошность,
Но чудовищная машина, которой ты являешься, не работает.
Как будто все, чего ты хочешь в жизни,
В конечном итоге превращается в твою собственную погибель.
Чем сложнее ты, тем хрупче ты становишься, друг.
Друг...
Что нет ничего сложнее.
Эта ночь — наша ночь.
Разбиться медленно, наслаждаясь сиянием,
Которое освещает наши лица, такие красивые проигравшие.
У нас не было будущего, но нам все равно было все равно.