Текст и перевод песни Juan Gris - Corona

Corona

toma tiempo armar los pedazos
de algún sueño, vas pensando
por el camino que te lleva a la fábrica.
vas trazando en lo invisible
algún plan que pueda rescatarte.
sólo dame tiempo para aprender a ser mejor.
hoy debo cargar con esta estúpida y triste corona,
la ambición de la máquina que sólo quiere devorarte.
tú estás más allá, tú estás más allá
de esas cuatro paredes.

Corona

il faut du temps pour assembler les morceaux
d'un rêve, tu penses
sur le chemin qui te mène à l'usine.
tu traces dans l'invisible
un plan qui pourrait te sauver.
donne-moi juste le temps d'apprendre à être meilleur.
aujourd'hui, je dois porter cette couronne stupide et triste,
l'ambition de la machine qui veut juste te dévorer.
tu es au-delà, tu es au-delà
de ces quatre murs.